Babasónicos，成立於 1991 年於阿根廷布省 Lanús 區，剛開始是頗為實驗性的搖滾團體，試圖摸索出阿根廷的搖滾之路∼

不曉得算是成功還是沒成功，不錯專輯出蠻多張的，也還沒解散∼

MV 拍得很有趣…
http://www.youtube.com/watch?v=D-wHCm2itIk
http://v.youku.com/v_show/id_XMjU0Mzc5MDgw.html
http://player.youku.com/player.php/...0Mzc5MDgw/v.swf
http://www.56.com/u63/v_NzIxMDUwNTI.html
http://player.56.com/v_NzIxMDUwNTI.swf

[YOUTUBE]D-wHCm2itIk[/YOUTUBE]

Deshoras 不合時宜 - Babasónicos

Me encuentro en esa posición 我陷入那處境
que todos a mi alrededor 周遭一切
fingen estar entusiasmados 都假裝得很狂熱的樣子
todos a la vez. 一切都在突然間發生

Y cuento las horas 而我數著那些時間
que no pasé a tu lado 不在你身邊的時間
son como hojas de un papel 宛若一些紙張
en blanco. 空白的紙張

Y no quiero gritarte 而我不想對你吼
pero esto me tiene harto 但我真的厭倦這些
hasta el punto mismo de odiarme y sonreír 以至於我既恨著自己又笑了出來
a la vez. 在同一個時間點

Me caga que me expliquen 他們的解釋讓我很不爽
cómo es el mundo si al final 說著世界是如何運轉的，而如果到頭來
todos están equivocados （一下子發現）他們根本是錯的
todos a la vez. 突然間

Y cuento las horas 而我數著那些時間
que no pasé a tu lado 不在你身邊的時間
son como hojas de un papel 宛若一些紙張
en blanco. 空白的紙張

Y no quiero gritarte 而我不想對你吼
pero esto me tiene harto 但我真的厭倦這些
hasta el punto mismo de odiarme y sonreír 以至於我既恨著自己又笑了出來
a la vez. 在同一個時間點

Te haré firmar un comodato de pasión 我將讓你簽下激情合約
que no te aparte de mi lado 讓你無法離開我身邊
como castigo pasarás la eternidad 宛若懲罰你將永遠如此度過
sin la llave del candado. 宛若一把沒有鑰匙的鎖

Y cuento las horas 而我數著那些時間
que no pasé a tu lado 不在你身邊的時間
son como hojas de un papel 宛若一些紙張
en blanco. 空白的紙張

Y no quiero gritarte 而我不想對你吼
pero esto me tiene harto 但我真的厭倦這些
hasta el punto mismo de odiarme y sonreír 以至於我既恨著自己又笑了出來
a la vez. 在同一個時間點

http://lyricstranslate.com/en/desho...C-deshoras.html