沒人回應，意思是沒人在看？ orz


2009 年單曲，也收錄於 Lola (2010)專輯中。

最後那幾行的翻譯不是很確定…

MV
http://www.youtube.com/watch?v=veMy7TAMrrM
http://www.youtube.com/watch?v=HBxaDlEGKeM
http://www.youtube.com/watch?v=MF0iCHVoiOs

http://www.tudou.com/programs/view/pbLBSBGogfY/
http://www.tudou.com/v/pbLBSBGogfY/..._04_05_99/v.swf

Italian version
http://www.youtube.com/watch?v=Rck05g7UqnE

audi ad
http://www.youtube.com/watch?v=qCshYmtl-VM
http://www.youtube.com/watch?v=DjQ2ukhqEWs

[YOUTUBE]veMy7TAMrrM[/YOUTUBE]

Fuera de mi 遠離我 - Lola Ponce

OS: No quiero verte nunca mas, cabron. 我再也不想看到你，王八蛋！

Porqué estas fuera de mí 為什麼你離開了我
Y yo estoy fuera de ti? 而我離開了你？

Abre esa puerta 打開那扇門
Deja afuera todo el tiempo que te resta 將所有你剩餘的時間都拋出去
Qué te pasa? 你怎麼了？
Si me canto una canción en la cabeza 如果我在腦海裡唱起一首歌
No me deja recordarte que de mi no te interesas 別讓我想起你對我絲毫不感興趣
Estas con esas （還有）這些與那些
Ya no sé que 我已經不知道
Ya no sé que vas a hacer 我已經不知道你要怎麼做了

Porque al amor no pienso ni un minuto mas 因為我連一分鐘都已經不想再為愛煩惱
Pero la vida se congela si no estas 但沒有你生命為之凍結
Porque al amor no pienso ni un minuto mas 因為我連一分鐘都已經不想再為愛煩惱
Porque el amor es una lluvia que quema 因為愛情是一場焚身的大雨

Tengo las respuestas, me parece que esta es la más honesta 我有答案的，看起來是最真實的
La cabeza no me dicta más canciones que cantarte, 腦海裡不再響起為你唱的歌
Es una arte 它是一門藝術
Corazón como me rasguñaste 你撕裂我心的方式
Un desastre 一場災難
Ahora estoy fuera de mí 現在你已經遠離我
Esta cancion es para ti 這首歌為你而唱

Porque al amor no pienso ni un minuto mas 因為我連一分鐘都已經不想再為愛煩惱
Pero la vida se congela si no estas 但沒有你生命為之凍結
Porque al amor no pienso ni un minuto mas 因為我連一分鐘都已經不想再為愛煩惱
Porque el amor es una lluvia que quema 因為愛情是一場焚身的大雨

Uh cuando hay amor, 嗚，當愛還在時
Cuando eres tu, eres solo tu 當你是你，只是你
eres tu, eres solo tu, eres como tu 是你，只是你，就像你

Corre corre Lola, como una farfana fola 跑啊跑吧蘿菈，就像？
Corre corre Lola, con un reperaima sola 跑啊跑吧蘿菈，跟？

http://lyricstranslate.com/en/fuera...uera-de-mi.html