Mancha de Rolando，成立於 1991 年，首都南邊的 Avellaneda 市，下面這首歌收錄於第十一張專輯 Espiritu (2006)

MV
https://www.youtube.com/watch?v=h5EzNzv4eP4

http://v.yinyuetai.com/video/109876
http://player.yinyuetai.com/video/player/109876/v_0.swf
http://www.56.com/u79/v_Njk0NTU4Mjg.html
http://player.56.com/v_Njk0NTU4Mjg.swf

liVe
https://www.youtube.com/watch?v=rI0J6ScTALw

[YOUTUBE]h5EzNzv4eP4[/YOUTUBE]

Chino 中國人 - Mancha de Rolando

Una rubia y un chino buscan 一個金髮女子跟一個中國人追尋著
asilo en un Falcon 73 在一輛 1973 年份的 Falcon 上
no conocen más que la soledad 除了寂寞之外他們什麼都不認識
pero quieren salir a ver 但他們還是想出去看看

El, cansado de tanta guerra 他，厭倦了這麼多的戰爭
decide vender sus piernas 決定出賣他的雙腿
ella solo quiere irse a la mierda, 她則只想去地獄
porque nadie la vió crecer 因為沒人看見她的成長

Miles y miles de bandas de rock 成千上萬的搖滾樂團
que buscan ganar dinero 都想著賺錢
solo algunos persiguen la claridad 只有一些才追尋著單純（的音樂）
a otros todo les chupa un huevo 對於其他什麼都不屌

La rubia le dice al chino 金髮女子對中國人說
"dame el vino que está frapé" 把那個泡沫紅酒拿給我
a la noche pasan "busco mi destino" 夜裡他們「追尋著宿命」（？）
y yo no quiero mirar TV 而我可不想看電視

Es que de ahora en más viviré viajando 因為從今以後我將永遠旅行著
lejos de todo lo que me hace mal 遠離那些對我不好的事物
lejos está lo que estoy buscando 我所追尋的在很遙遠的地方

"Cuidado no soy tu amigo, （男）「當心，我不是你的朋友
viajamos juntos alguna vez" 我們只是同行而已。」
"a la noche yo tengo frío" （女）「晚上我覺得好冷。」
la rubia dijo y se echó a correr 金髮女子說著便跑了起來
es que quiere alguien que esté con ella 因為她想要有人跟她在一起
y que le dé un poco mas de bola 對她稍稍好一點
le pidió un regalo a los reyes: 她向上帝祈求著：
un hombre que nunca, pero nunca la deje sola 一個永遠不會、永遠不會拋棄她的男人

Dijo de ahora en mas viviré viajando 她說從今以後我將永遠旅行著
lejos de todo lo que me hace mal 遠離那些對我不好的事物
lejos esta lo que yo estoy buscando. 我所追尋的在很遙遠的地方

chino: 在這邊可能並非指中國人，也可能是原住民或一種綽號

http://lyricstranslate.com/en/chino...A%BA-chino.html