【2013泰迪熊樂活博覽會】暨【2013第十屆台灣國際泰迪熊展】

類　　型： 展覽
演出時間：2013/11/28 ~ 2014/01/05
活動地點：新光三越台中中港店

跟上面那首歌一樣，來自於 Los Auténticos Decadentes 於 2003 年出的專輯 Sigue tu camino 這張專輯…

但這首歌就不是搞笑，而是談愛情裡面那種患得患失的心情…

歌名、歌詞會出現 台灣 二字倒是蠻新奇的，不過在國外如果有接觸電子或組裝電腦，知道台灣二字也不奇怪…

不過…台灣的泰迪熊這麼有名嗎？

MV
https://www.youtube.com/watch?v=WKM5jRAUgvU
http://v.youku.com/v_show/id_XNTcxMDIyMzEy.html
http://player.youku.com/player.php/...xMDIyMzEy/v.swf

LivE
https://www.youtube.com/watch?v=S0lBe9ww5eQ

[YOUTUBE]WKM5jRAUgvU[/YOUTUBE]

Un osito de peluche de Taiwán 台灣的小泰迪熊 - Los Auténticos Decadentes

Dentro de tus ojos veo un lago 在你的眼裡我看見一面湖
donde un hada se desnuda 那裡有個仙女裸著身體
para que la adore el sol 好讓太陽禮讚她
la melancolía de la tarde 午後的憂鬱
me ha ganado el corazón 佔據了我的心
y se nubla de dudas 而疑雲開始滿布

son esos momentos 就是那種時光
en que uno se pone a reflexionar 當一個人開始反思
y alumbra una tormenta 然後發現烏雲密佈
todo es tan tranquillo 一切都那麼地平靜
que el silencio anuncia el ruido 這平靜宣告著噪音即將來臨
de la calma que antecede al huracán 是暴風雨前的平靜

[repeat]
de repente no puedo respirar 突然間我無法呼吸
necesito un poco de libertad 我需要一點自由
que te alejes por un tiempo de mi lado 需要你自我身邊離開一會
que me dejes en paz 讓我一個人安靜一下

siempre fue mi manera de ser 這一直是我的存在方式
no me trates de comprender 別企圖去理解我
no hay nada que se pueda hacer 無法可施
soy un poco paranoico lo siento 我有點偏執，抱歉

al ratito ya te empiezo a extrañar 不一會兒我開始想你
me preocupa que te pueda perder 擔心你會迷路
necesito que te acerques a mí 我需要你在我身邊
para sentir el calor de tu cuerpo 好感覺你身體的溫度

un osito de peluche de Taiwán 一個台灣的小泰迪熊
una cáscara de nuez en el mar 具體而微
suavecito como la alfombra de piel 柔柔軟軟地好像皮草地毯
delicioso como el dulce de leche 甜美宛若牛奶甜醬

dentro de mi lecho duerme un angél 在我的床上睡著一個天使
que suspira boquiabierto 嘴巴微開嘆息著（渴望著）
entre nubes de algodón 就在棉花雲中
junto con la luz de la mañana 伴隨著清晨的光
se despierta la razón y amanece la duda 理性醒來而照亮疑惑

[repeat]

dulce de leche：一種甜得要死、咖啡色的甜醬，可以做 macaron （西班牙語：alfajor）的夾層，甜點或抹麵包，阿根廷人日常食品…

http://lyricstranslate.com/en/un-os...A%E7%86%8A.html