來首慢歌…（也沒多慢）

說是 Rata Blanca (白老鼠，1986–1997, 2000–今天)的歌，其實是脫離 Rata Blanca 另外組 Alianza （聯盟，1994）的 Adrian Barilari 跟 Hugo Bistolfi 樂團的歌，這兩位走了後， Rata Blanca 就垮了，三年後掛掉，但在 2000 年又把這兩位找回來，但這兩位又在 2009 年脫離樂團…

因為分分合合，所以說是 Rata Blanca 的歌也未嘗不可… 不過在阿根廷境內， Alianza 並不出名，在拉丁美洲其他國家則較受歡迎…

這首歌收錄於 Alianza 於 1994 年發行的專輯 Sueños del mundo

非官方 MV 搭配的畫面是來自 Amarte Duele (愛你很痛，2002)
https://www.youtube.com/watch?v=aF21Op-uJ-o
墨西哥電影，青春電影，混混窮小子跟富家女的愛情悲劇故事，很老套的橋段，不過還挺有意思的，男女主角邂逅那一幕是窮小子跟狐朋狗黨在櫥窗外看著一件很潮的外套，富家女在裡面買東西，兩人透過落地玻璃視線交會，女主角俏皮的吐了舌頭，然後男主角就昏了頭…

不過這部片有點年頭了，這部片捧紅了男主角 Luis Fernando Peña，裡面的女主角 Martha Higareda 我覺得有點印象，原來她有出現在 Smokin' Aces 2: Assassins' Ball

墨西哥的墓園太美式了…

MV no official
https://www.youtube.com/watch?v=O-rV-9wk2HM

https://www.youtube.com/watch?v=1s-l_F-1j18
https://www.youtube.com/watch?v=XMmZ8QmYX6s

LiVe
https://www.youtube.com/watch?v=CxsvNauGpPA

[YOUTUBE]O-rV-9wk2HM[/YOUTUBE]

Pasión Prohibida 禁忌激情 - Alianza

No me mires así 別這樣看著我
no es fácil amar sin sufrir 想要沒有痛苦的去愛並不容易
poco te puedo dar 我能給你的不多
solo gotas de amor en un mar 只有大海裡那如水滴的愛

Cuanta pasión se nos escapa 多少激情逃離我們
con la ilussión 在快（幻覺）裡
tanta verdad que entre mis sueños 在我的夢想裡有那麼多的真實
te puedo amar 我能愛你

Nuestro amor es así 我們的愛就是這樣
late por mí dentro de tí 在你之中為我心跳
aunque lejos estés 即使你在遙遠他方
siempre estaré cuidandote 我永遠會守護著你

Nuestras almas lo sé 我們的靈魂，我知道
van unidas por la eternidad 將永遠結合在一起
no preguntes por que 別問為什麼
solo dios sabe cuanto te amé 只有上帝才知道我有多愛你

No fue un error 那不是個錯誤
no hay un culpable 誰都沒錯
solo tu y yo 只有你和我

No hay un final 沒有結尾
por que lo nuestro siempre será!!! 因為我們的（故事/愛）將永遠存在！

Nuestro amor es así 我們的愛就是這樣
late por mí dentro de tí 在你之中為我心跳
aunque lejos estés 即使你在遙遠他方
siempre estaré cuidandote 我永遠會守護著你

Nuestro amor es así 我們的愛就是這樣
late por mí dentro de tí 在你之中為我心跳
aunque lejos estés 即使你在遙遠他方
siempre estaré cuidandote 我永遠會守護著你

uuuuhh... 嗚嗚嗚嗚

http://lyricstranslate.com/en/pasi%...-prohibida.html