Estelares, 阿根廷 pop rock 三人團體，成立於 1996 年於 La Plata。
Jorge "Perro viejo" Serrano，美國出生，阿根廷長大（父母親為阿根廷人），擁有雙重國籍（所以這也不是台灣人獨有的）。
這首歌收錄於 2007年 Estelares 發行的第三張專輯 Sistema nervioso central 裡面。
MV 裡面出現的旗袍女子為 Natalia Kim，日韓混血的阿根廷人。
裡面出現的廚房也並非中式廚房，Natalia Kim 也是在"推"菜，而非炒菜，注意有一幕出現了一堆罐頭，因為阿根廷的生鮮食品多半沒防腐劑，很容易壞，所以罐頭還挺多的，因為那些可以久放。
該樂團似乎有東方情節？因為他們還有另一首歌歌名是：Sólo Por Hoy (Chica Oriental) 只有今天（東方女孩）
MV
https://www.youtube.com/watch?v=7K8q9Xh_aJw
http://v.youku.com/v_show/id_XMzU2MDY2MDYw.html
http://player.youku.com/player.php/...2MDY2MDYw/v.swf
http://v.yinyuetai.com/video/109871
LivE
https://www.youtube.com/watch?v=kXb5K-yDrig
[YOUTUBE]7K8q9Xh_aJw[/YOUTUBE]
Ella Dijo 她說 - Estelares feats. Jorge "Perro viejo" Serrano
Y todo en un minuto 所有都在一分鐘內發生
yo estaba en la cocina 當時我在廚房
me abrazó por la espalda 他從後面抱著我
y me dijo al oído 在我耳邊細語
que le encanta 說想
ir a la cama conmigo 跟我****
pero no quiere nada más. 但他其他什麼都不要
Encendió un cigarro 他點燃一支雪茄
y me miró a los ojos, 看著我的眼睛
abroché su camisa 我扣上他的襯衫
y se cruzó de piernas 而他叉著腿
y le encanta ir a la cama conmigo 而他喜歡跟我****
pero no quiere nada nada más. 但他其他什麼都不要
Ella dijo y yo dije 她說，我說
no eres mi amor. 你不是我的愛人。
Ella dijo y yo dije 她說，我說
no eres mi amor. 你不是我的愛人。
Ya eran las doce 已經十二點了
debía irme de viaje 我該上路了
que suerte con la gira （說）一路順風
que luego iba a llamarme （說）晚點會打電話給我
porque le encanta 因為他喜歡
ir a la cama conmigo 跟我****
pero no quiere nada más. 但其他什麼都不要
Me dijo yo te quiero 他說我愛你
aquí está mi cariño 這裡是我的溫柔
ahora no me atrevo 現在我不敢
es que ya no somos niños 是因為我們不再是孩子
aunque le encanta 即使他喜歡
ir a la cama conmigo 跟我****
pero no quiero nada nada más. 但我其他什麼都不要
Ella dijo y yo dije 她說，我說
no eres mi amor. 你不是我的愛人。
Ella dijo y yo dije 她說，我說
no eres mi amor. 你不是我的愛人。
Durmiendo en su casa 睡在她家裡
los jeanes en el suelo 牛仔褲在地板上
mientras me abrazaba 當她抱著我
me dijo sonriendo Manuel 微笑著對我說：曼努埃爾
me encanta 我喜歡
ir a la cama contigo 跟你上床
pero no quiero nada nada más. 但我其他什麼都不要都不要
Ella dijo y yo dije 她說，我說
no eres mi amor. 你不是我的愛人。
Ella dijo y yo dije 她說，我說
no eres mi amor. 你不是我的愛人。
Sé que me estás buscando 我知道你正在尋找
también sé que te quiero 我也知道我愛你
ahora no tengo tiempo 我現在沒有時間
o quizás sea el miedo 或者是因為恐懼
porque a mí 因為對我來說
me encanta ir a la cama contigo 我喜歡跟你上床
pero no quiero nada más. 但我其他什麼都不要
http://lyricstranslate.com/en/ella-...-ella-dijo.html