Caballeros de la Quema，阿根廷搖滾樂團，(1989-2002) 於布省的 Morón 成立，1990 出第一張專輯（錄音帶），下面這首高收錄於 2000 年發行的 Fulanos de nadie，MV 是在樂團平常出沒的區域拍攝 Ciudad Jardín, El Palomar，裡面出現的咖啡廳 Bar Graff Zeppelin 也是樂團平常聚會，偶爾即興演唱的地方，裡面出現的女孩是模特兒 Valeria Giampaolini （拍得看起來很高級，但其實她是小咖，現在在老家開了間模特兒學校，家裡招竊兩次 XD）

MV (阿根廷的網速應該是很慢，找不到更高解析度的)
https://www.youtube.com/watch?v=92Z5WGMFs_0

LiVe
https://www.youtube.com/watch?v=ykA0rUj9vdE
https://www.youtube.com/watch?v=etvjfoffl9s

http://music.baidu.com/song/1972992...428c2f5eb452da5
http://www.4shared.com/mp3/ssoMMK5f..._otro_pozo.html


[YOUTUBE]92Z5WGMFs_0[/YOUTUBE]

Sapo de otro pozo 另一個井的青蛙 - Caballeros de la Quema

Ojalá supiese andar 我希望我能知道如何
Más abrigado de tu olvido 在你漫不經心的心裡駐留更久
Siempre que te nombran 他們總是這麼說妳
Ojalá pudiera ir 我希望我能夠讓
A chapotear en otros besos 其他人的吻
Lejos de tu boca 遠離你的嘴

Pero resulta que... 但到頭來…
Soy torpe para entender 我太遲鈍了
Como un caballo de ajedrez gastado 就像西洋棋裡破舊的騎士
Salto entre las sombras, 在陰影間跳躍
vuelvo más piantado 變得更加詭異

Ojalá me atreva a ser 我希望我敢在
Más asesino de mis sueños 我的夢裡更加殺伐果斷
Para no soñarte 好停止想著你
Ojalá pueda poner 我希望我能夠
En penitencia a mi paciencia 獻祭我的耐心
Para no esperarte 好不再等你

Pero resulta que 但到頭來…
Soy lerdo para mover 我太笨重了
Como un caballo de ajedrez chiflado 就像西洋棋裡瘋狂的騎士
Salto sin saltarte... 我跳啊跳的卻沒跳上你
Vuelvo tiroteado 我屢敗屢戰

Algunas noches te pierdo 有些夜晚我找不到你
Algunas mañanas te vuelvo a empatar... 但在早上看見你
Algunos errores son deliciosos 有些錯誤很甜美
No le tengas miedo linda 別害怕，美女
a un sapo de otro pozo 對另一個井的青蛙

Algunas noches me enfermo 有些夜裡我生了病
Algunas mañanas te vuelvo a sangrar 而在早上為你流血
Algunos errores son deliciosos 有些錯誤很甜美
No le tengas miedo hermosa 別害怕，美眉
a un sapo de otro pozo 對另一個井的青蛙

Ojalá que aprenda a ser 我希望我能夠
Más elegante en mi derrota 在我的潰敗上更瀟灑些
Cuando más te piense 每當我愈發想著你時
Ojalá me salga ser 我希望我可以
Más testarudo con mi orgullo 更堅持著我的驕傲
Cuando más te alejes 每當我越是遠離你時

Pero resulta que 但到頭來
Estoy viejo para crecer 老狗學不會新把戲
Como un caballo de ajedrez pifiado 就像西洋棋裡嘲弄的騎士
Salto mis miserias, 悲慘地跳著
Vuelvo a ningún lado 卻到不了任何地方

Algunas noches te pierdo 有些夜晚我找不到你
Algunas mañanas te vuelvo a empatar... 但在早上看見你
Algunos errores son deliciosos 有些錯誤很甜美
No le tengas miedo linda 別害怕，美女
a un sapo de otro pozo 對另一個井的青蛙

Algunas noches te entierro 有些夜裡我將你埋葬
Algunas mañanas te vuelvo a soñar... 但在早上開始想你
Algunos errores son deliciosos 有些錯誤很甜美
No le tengas miedo hermosa 別害怕，美眉
a un sapo de otro pozo 對另一個井的青蛙
Sapo de otro pozo... 另一個井的青蛙


Sapo de otro pozo 另一個井的青蛙：意指另一個階層、另一個世界的人

http://lyricstranslate.com/en/cabal...-otro-pozo.html