保重，適當休息很重要啊∼



今天來一首慢歌…

Coti, 又名 Coti Sorokin，全名 Roberto Fidel Ernesto Sorokin Espasa，阿根廷創作歌手，三歲就對音樂感興趣，但一直到將近 30 歲才發行第一張專輯…

下面這首歌收錄於 2002 年的第一張同名專輯 Coti 裡…

非官方 MV
https://www.youtube.com/watch?v=VA19SgDzaGs
https://www.youtube.com/watch?v=ywlV46nG7SU
https://www.youtube.com/watch?v=OrDf7FrLS_Y

看來阿根廷太遠，大陸視頻網站沒有…

[YOUTUBE]VA19SgDzaGs[/YOUTUBE]

Olvidarla 忘了她 - Coti Sorokin

Hoy voy a buscar una buena oportunidad 今天我得找個好時機
para marcar el paso de este caso de nunca cerrar 好記下這個永無止盡的事件的進展
hoy voy a embestir contra la mala voluntad 今天我要正面面對這種不作為
para ponerle freno a este pleno que me salió mal 將這搞砸的一切踩上煞車

Antes que la noche me despierte a la mañana 在這夜晚將我於早晨叫醒之前
antes que la pena me dibuje nueva cara 在這苦痛幫我畫上新的臉之前
antes que sepa, que me hace falta 在她知道，我需要她，之前
voy a olvidarla, quiero olvidarla 我將忘了她，我想忘了她

Hoy voy emprender la recuperación 今天我將（）開始恢復
de tanta copa rota y tanta cuota de desilusión （從那些破衣服跟連綿的失望中）
de añoranza de esperanza y desesperación （從對希望與絕望的懷念中）
comiendo la manzana mi alma sana, entera se escapó 我的健康靈魂吃著蘋果，卻又整個跑掉

Antes que la suerte pise fuerte por mi espalda 在命運狠狠在我的背踩上一腳前
antes que me encuentre pataleando madrugadas 在我發現自己在清晨踱步前
antes que sepa, que me hace falta 在她知道，我需要她，之前
voy a olvidarla, quiero olvidarla 我將忘了她，我想忘了她

otra vez lo intenté, lo sé, lo sé, lo sé... 我已再次嘗試，我知道，我知道，我知道…
otra vez lo intenté lo sé lo sé lo sé... 我已再次嘗試，我知道，我知道，我知道…

http://lyricstranslate.com/en/olvid...-olvidarla.html