大家都誤以為中文是象形文字，其實象形字不超過三成，占七成多數的其實是形聲字。所謂形聲字，是象形字拚音化，不以字母而用文字本身的聲音來發音，同屬象形文類的馬雅文字也有這種現象。
形聲字漢朝就有，所以形聲字若聲符發音相同(可以有邊讀邊者)，代表漢朝時聲符就是那個發音。例如錨，「苗」從漢朝至今，聲音沒太大變化。如果有邊讀邊會讀錯，就代表後人有寫錯字，或是那個字的發音有過變化。
另外所謂客家人，是源出中原，因胡亂而客居南方的中原氏族。所以客家話中保存大量魏晉南北朝時的中原發音。聲韻學溯源時，就經常需借助於客家話和河洛話，以探尋古時的音源。現代人如果穿越回唐、宋時代，講台語或客語應該還有辦法和古人溝通。
不要用現今18分上大學的高中生程度來比擬小看過去的中等程度高中生，我當年只能考上三流私立大學，但閱讀司馬遷寫的史記遊俠列傳並無太大問題。反而是宋朝、明朝的一些爛文八股，看起來比較吃力。