呃，好像有點少兒不宜的 MV（勿謂言之不預也）, 但主題很健康正面∼

本來想介紹 Siguiendo La Luna 追逐月亮 https://www.youtube.com/watch?v=94J9VrY9QBA 這首的，但還是改這首比較有 愛 的好了，但那首比較像 LFC 的曲風吧…(晚一點吧，看有沒有人想要看翻譯，不然…看心情， LFC 可能就先告一段落了)

MV
https://www.youtube.com/watch?v=5SKHj421FjQ

奇怪的大陸視頻網站
http://www.kandajia.com/id_JDJLHk1sCzG.html
http://v.shentime.com/w/41GmG9UbBW.html
http://v.hihour.com/hishow/OPO78L2I.shtml
http://v.ouyeouye.cn/show/0B0-pmfGCPKw.shtml
mp3
http://music.baidu.com/song/1769779...ee219b22e5f7adb
http://www.4shared.com/mp3/iyQJf4Wg/01_Vos_Sabes.htm

[YOUTUBE]5SKHj421FjQ[/YOUTUBE]

Vos Sabés 你知道 - Los Fabulosos Cadillacs

Vos sabés 你知道的
Cómo te esperaba 我如何等待著你
Cuánto te deseaba 我如何期盼著你
No, si vos sabés 不，如果你知道
Vos sabés 你知道的
Que a veces hay desencuentros 常常會就此錯過
Pero cuando hay un encuentro de dos almas trae luz 但當兩個靈魂交會時會綻放光芒
Vos sabés 你知道的
Que cuando llegaste cambiaste el olor de mis mañanas 當你來臨時你改變了我每個清晨的氛圍
No, si vos sabés 不，如果你知道
Vos sabés el día que tu madre vino 你知道那天你媽媽來時
Y me dijo con ojos mojados que ibas a venir 用著溼潤的眼睛跟我說你要來了
Cuando el doctor dijo: señor, lo felicito, es un varón 當醫生說；先生，恭喜，是個男的
Cómo poder explicarte 我要怎麼解釋給你？
Cómo poder explicártelo 我要怎麼把這些解釋給你？
El amor de un padre a un hijo no se puede comparar 一個父親對兒子的愛是無法比較的
Es mucho mas que todo 那比全世界多得更多
No, si vos sabés 不，如果你知道
Vos sabés.... 你知道的
Los observo mientras tu madre te mece 當你媽搖著你時我看著你們
Y me hace sentir fuerte 那讓我感覺堅強
Mirarte crecer 看著你成長
La emoción que siento dentro 內心深處感受到的激動
La comparto en este cantar 我在這個歌唱裡面表達
Con los que miran al frente, de noble corazón 與那些展望未來的人一起，用赤誠的心
Cuando el doctor dijo: señor, lo felicito, es un varón 當醫生說；先生，恭喜，是個男的
Cómo poder explicarte 我要怎麼解釋給你？
Cómo poder explicártelo 我要怎麼把這些解釋給你？
El amor de un padre a un hijo no se puede comparar 一個父親對兒子的愛是無法比較的
Es mucho mas que todo 那比全世界多得更多
No, si vos sabés 不，如果你知道

http://lyricstranslate.com/en/vos-s...sab%C3%A9s.html

ps: Vos 是阿根廷的第二人稱代名詞，西班牙文裡則是用 Tu