說來好笑，當時我多半聽墨西哥、美國或台灣的歌，幾乎沒在聽阿根廷的歌，但現在聽起來才發現…

當時我應該聽過不少次，很多歌都很熟悉，熟悉到我還以為是阿根廷翻唱的…

好比下面這首… (from 1981)

這首歌雖然還蠻紅的，專輯也收錄多次，但很怪的，從未灌製 Studio 版本，而是來自現場演唱…

https://www.youtube.com/watch?v=ZkXoG0Rej7c
https://www.youtube.com/watch?v=zE3vAnSJ2H0

http://www.kuwo.cn/yinyue/3497646/

[YOUTUBE]ZkXoG0Rej7c[/YOUTUBE]

Yo no quiero volverme tan loco 我不想變得那麼瘋 - Charly Garcia

Yo no quiero volverme tan loco 我不想變得那麼瘋
yo no quiero vestirme de rojo 我不想穿紅色的衣服
yo no quiero morir en el mundo hoy 我今天不想死掉
Yo no quiero ya verte tan triste 我已經不想看見你如此悲傷
yo no quiero saber lo que hiciste 我不想知道你做過些什麼
yo no quiero esta pena en mi corazón 我不想要這胸口的悲傷

Escucho el beat de un tambor entre la desolación 我聽著那悲傷間鼓的敲打
y una radio en una calle desierta 還有空曠街道上的電台
están las puertas cerradas y las ventanas también 門都關著的、窗戶也是
no será que nuestra gente está muerta? 會不會這些人都死了？
Presiento el fin de un amor en la era del color 我預感到這彩色年代裡愛的終結
la televisión está en las vidrieras 櫥窗裡的電視裡
toda esa gente parada que tiene grasa en la piel 那些站著腦滿腸肥的人們
no se entera ni que el mundo da vueltas 就算世界翻轉過來也搞不清楚狀況

Yo no quiero meterme en problemas 我不想惹麻煩
yo no quiero asuntos que queman 我不想要熱門話題
yo tan solo les digo que es un bajón 我說這只是個小小低潮
Yo no quiero sembrar la anarquía 我不想製造混亂
yo no quiero vivir como digan 我不想照他們說的活著
tengo algo que late en mi corazón 有某些事物在我的心裡脈動著

Escucho un tango y un rock y presiento que soy yo 我聽著探戈和搖滾，然後感受到自我
y quisiera ver al mundo de fiesta 我想看見歡樂的世界
veo tantas chicas castradas y tantos tontos que al fin 我看見好多性感妹子跟一堆白痴，到頭來
yo no sé si vivir tanto les cuesta 我不知道對他們來說是否活著很累
Yo quiero ver muchos mas delirantes por ahí 我想看見更多瘋癲的人
bailando en una calle cualquiera 在隨便一條街上跳著舞
En Buenos Aires se ve que ya no hay tiempo de más 看起來在布宜諾斯艾利斯沒人有空閒的時間
la alegría no es solo brasilera. No mi amor 快樂可不單單屬於巴西的，不，親愛的

Yo no quiero vivir paranoico 我不想胡思亂想
yo no quiero ver chicos con odio 我不想看見充滿仇恨的小鬼
yo no quiero sentir esta depresión 我不想感受這消沉
Voy buscando el placer de estar vivo 我將尋找生命的樂趣
no me importa si soy un bandido 我不在乎是否我離經叛道
voy pateando basura en el callejón 在胡同裡邊走邊踢著垃圾

Yo no quiero volverme tan loco 我不想變得那麼瘋
yo no quiero vestirme de rojo 我不想穿紅色的衣服
yo no quiero morir en el mundo hoy 我今天不想死掉
Yo no quiero ya verte tan triste 我已經不想看見你如此悲傷
yo no quiero saber lo que hiciste 我不想知道你做過些什麼
yo no quiero esta pena en mi corazón 我不想要這胸口的悲傷

http://lyricstranslate.com/en/yo-no...e-tan-loco.html