Eh? I can't get it...

----------------------



Charly García，全名 Carlos Alberto García Moreno ，也是阿根廷樂壇的一個代表性人物，曾組團 Sui Géneris (1970-1974) 、PorSuiGieco / La Máquina (1974-1977)以及 Serú Girán (1978–1982)，1982 後單飛，這位老兄共錄製了四十一張專輯（可我不喜歡聽他的歌 XD）


這首歌於 1983 年推出，是關於當時的軍事獨裁政府（1976-1983），當時很多人「消失」，而歌手 Charly Garcia 也常被請到警察局，詢問其創作的歌詞的意義…


https://www.youtube.com/watch?v=UILQU0VEWII
https://www.youtube.com/watch?v=zvtZ723J0W4
https://www.youtube.com/watch?v=s1mA93AbG8U

大陸視頻網站…沒有∼

[YOUTUBE]UILQU0VEWII[/YOUTUBE]

Los dinosaurios 恐龍 - Charly Garcia

Los amigos del barrio pueden desaparecer, 街坊朋友會消失
Los cantores de radio pueden desaparecer. 電台裡的歌手會消失
Los que están en los diarios pueden desaparecer, 報紙上的會消失
La persona que amas puede desaparecer. 你愛的人會消失
Los que están en el aire pueden desaparecer en el aire. 在空氣中的會在空氣中消失
Los que están en la calle pueden desaparecer en la calle. 在街上的會在街上消失
Los amigos del barrio pueden desaparecer, 街坊朋友會消失
Pero los dinosaurios van a desaparecer. 但恐龍真的要消失了

No estoy tranquilo, mi amor, 我無法冷靜，親愛的
Hoy es sábado a la noche un amigo está en cana. 今天是週六夜晚，一個朋友被抓了
Oh, mi amor, desaparece el mundo. 喔，親愛的，世界消失了

Si los pesados, mi amor, 如果太沈重，親愛的
Llevan todo ese montón 帶著那一堆
De equipaje en la mano, 行李在手上
Oh, mi amor, yo quiero estar liviano. 喔，親愛的，我希望輕裝上陣

Cuando el mundo tira para abajo 當世界下沉時
Es mejor no estar atado a nada, 最好無牽無掛
Imaginen a los dinosaurios en la cama. 想像那些恐龍在床上（死去？沉睡？）

http://lyricstranslate.com/en/los-d...inosaurios.html