嗯.....
很久以前國內軍事書籍翻譯大部分都是直譯成企業號, 後來美國60年代的核子動力航母國內媒體也是翻成企業號, 後來漸漸才轉為以「勇往號」為主要譯名.