|
Elite Member
您的住址: Coruscant
文章: 4,466
|
引用:
|
作者sandstorm
在我心中，廣泛使用而翻錯的名詞最最最瞎的是...................企業號！  |
引用:
|
作者kaosc
這個嘛...
Enterprise這個字本來就有「企業」、「公司」的意義在，
當然啦，以精神來說，「奮進」、「進取」是會更合乎本意些。
|
為了找那台太空梭名稱跟企業號一樣
我找了好久，本以為翻譯名稱會一樣
後來才知道我錯了，中文差很大，改用英文找，才找到…
__________________
|