很有趣的是美國的第一艘太空梭奮進號就是以Star Trek的Enterprise為名，可是電視電影裡的Enterprise翻成企業號，太空梭又知道要翻成奮進號了。