作者Doubla A

台灣翻譯都會把名字在修飾到比較好聽
大陸翻譯太直接會變很好笑
例：Top Gun台灣片名翻成《捍衛戰士》，對岸就直接翻譯成《好大的一把槍》

作者cesarlin

這是很久以前的惡意誣衊，對岸Top Gun是翻壯志凌雲。
以前兩岸資訊不流通，又喜歡故意把中國講得很笨，才會跑出好大的一把搶。