台灣翻譯都會把名字在修飾到比較好聽

大陸翻譯太直接會變很好笑

例：Top Gun台灣片名翻成《捍衛戰士》，對岸就直接翻譯成《好大的一把槍》