這一部在 Starworld 前陣子有播，翻譯做「俏妞報到」。我也是因為喜歡 500 days of Summer 中的 Zoey 而看的。但說實在的，個人覺得平平，starworld的****詞說它是全美最受歡迎喜劇，如果屬實的話，要嘛就是美式幽默個人領會還不夠深，要嘛大抵就是老美也愛 Zoey 所以就愛屋及烏。
現在 Starworld 播的 How I met your mother ( 追愛總動員)感覺更直接有趣，作為喜劇而言，把角色模板、及對某些文化(種族、同性戀)誇張化是不可免的。但是這劇的尺寸拿扭的不錯，讓人覺得這些角色是被「喜劇化」而不是「醜化」。基本上甚至有點像是歡樂多多版的「Beverly Hills, 90210」。