就我有看過的情況來說，TVBS 和中天好像一律用大陸這個詞，不會用中國，
反過來三立和民視好像一律用中國這個詞，不會用大陸，
是不是電視台的長官有交代要這麼上字幕？這對只能看字幕的觀眾來說是一種欺瞞吧？
我是覺得人家講哪個就該寫哪個，這樣亂改對說話的人也有點不尊重吧！

還有像是多年前在東風看到一個節目，
畫面上人家明明說的是在總統就職典禮上表演，但是字幕硬把總統兩字拿掉。

至於像是自殺要寫輕生，跳樓要寫墜樓，死要寫往生等等，
這些可能是因為尺度上的問題，而無法依照原始內容打字的，就還說的過去。