可以試試 tsMuxeR，將M2TS載入順便移除不要的音軌，加入繁中字幕，輸出選BD，再用ImgBurn燒成藍光片。