|
Advance Member
|
〈MLB〉Jeter進傷兵名單 本季正式報銷
引用:
http://tw.sports.yahoo.com/news/jet...-080836731.html
洋基在今天(12日)與金鶯賽前，總經理Brian Cashman宣布把隊長Derek Jeter放進傷兵名單，並排除季後賽歸隊的可能性，此舉等於宣告Jeter今年球季正式報銷。
「重要的是我們不會把他放進出賽名單，讓他造成更嚴重的傷害，所以今天我對Jeter說，這是球隊的決定，當然這不是個容易的事。」Cashman說道。
Jeter於去年季後賽期間扭傷腳踝並接受手術，今年直到7月12日才歸隊，但只打了1場又受傷進入傷兵名單。7月底前他復出後也只打了16場然後於9月8日的紅襪之戰再度引發腳踝傷勢。
總計今年17場出賽打擊率1成9、1支全壘打、7分打點，此無疑是Jeter生涯最灰暗的1年。
Jeter在得知消息後表示：「不能上場打球令人難過，尤其是今年的這個時刻，這是我最想要打球的時候，不幸的是未能如我所願，整年受傷簡直就是一場夢魘，所以我想也適合以這樣的方式結束。」
「我無法隨心所欲的移動、打擊、投球，我什麼都不能做，如果我無法發揮應有水準，我就不能幫助這支球隊。」Jeter說道。
|
MLB／Carp代打滿貫砲 上原浩治34上34下創球隊紀錄
引用:
http://tw.news.yahoo.com/mlb-carp%E...36974--mlb.html
延長第十局上來代打，第一球就出棒，Mike Carp滿貫砲轟垮光芒，紅襪7比3再拿下這一勝，目前領先達到9場半。
雙方3比3的平手，Mike Carp十局代打上來，面對Roberto Hernandez投給他的第一球，馬上就轟出中外野全壘打牆，紅襪上一次的代打滿貫砲，是Kevin Millar在2003年6月7日在密爾瓦基所擊出。
在九局下就上來的紅襪終結者上原浩治，包含兩次三振讓光芒三上三下，拿下個人本季第4勝，連26局無失分，打破2003年長谷川滋利所創下的日本投手紀錄，連續34名打者出局，則是超越了野茂英雄，寫下紅襪新的球隊紀錄。
「可以在隊史上留名真的很高興，」上原浩治說，「第九局對方也是派終結者出來，所以整個氣氛很緊張，無論如何都要守住，因為只有怕被打全壘打，所以我一直告訴自己要把快速指叉球壓低。」
|
|