主題: 185天的戀情
瀏覽單個文章
little.john
*停權中*
 
little.john的大頭照
 

加入日期: Sep 2012
您的住址: 台南
文章: 5
東京偶步



週二下午去淺草終於達成老婆在金龍山寺和Goofy合照的願望(她很可惜沒有看到兩津警官................看得到才有鬼! ),
不過到秋葉原幫老婆買一些CD時,我牽著太太漫步淺草街道意外看到好東西。
一位老阿嬷打開店門要做生意,我原本嘴裡還在吃老婆買的烤麻糬(看美國人比手劃腳跟一位老媽媽買麻糬然後仔細看人家烤,實在有趣)

我看老阿嬷靜靜地打開鐵門,落寞的看門外等著客人上門。
牽著老婆帶進店裡,跟老阿嬷招呼一聲好!
我問老阿嬷:現在幾歲了?能不能開兩瓶彈珠汽水給我們喝?

老阿嬷很驚喜說:你的口音不像東京人?是不是京都來的?

我搖搖頭,我從台灣來!

其實這問題我不只遇到多少遍,我的日語腔調來自我家裡的老阿嬷,
老阿嬷的日語則來自怹的日本教師,那位教師是日本皇室當初自願來台當老師的人,
我八九歲就被老阿嬷牽著去市場拜訪鄰居舊故,一句一句日文教學,久而久之我的日語腔調有一點怪..............

十幾年前,老阿嬷為了參加當年那位教師的喪禮遠去日本,在京都某電車站問道一位老站長,
老站長嚇一跳,因為怹的口音是皇室音調!
(有興趣的人去聽一下二戰結束,日本天皇宣告的廣播就知道)


還是回到正題好了,我跟Virginia和懷裡的Goofy在淺草某街道跟老阿嬷聊天,
老阿嬷一直遞上汽水,我還誇稱台北某地還有一模一樣的彈珠汽水(其實我已經好多年都沒有找到過),
別了老阿嬷本想多帶幾瓶回旅館,但是老阿嬷堅持我不能帶走這些瓶子,
因為製瓶工廠多年前已經倒閉,她幫我裝了幾罐保特瓶汽水要我一起帶走。
舊 2013-09-11, 10:50 PM #2457
回應時引用此文章
little.john離線中