讓我來說一段有趣的歷史吧!

高雄舊名[打狗]...
日地植民時期將[打狗]音譯成[高(たかtaka）雄(おo）]
戰後日本歸還台灣後 國民政府還是沿用[高雄] 不使用舊名[打狗]
對日本人來說 KAOHSIUNG 或念 TAKAO 他們都是指[高雄]
反而年輕的一輩不太清楚[高雄]舊名
老一輩的人都知道[打狗] 但都不知道為何改名[高雄]