|
Amateur Member
|
引用:
|
作者lompt
回到這問題
就是一個問題 該用音譯 還是意譯
在中文地名這是很明顯的
例如景美 該用風景很美 還是美景之尾 還是音譯呢
|
當然是用音譯
一個老外到台灣問路﹐你覺得
Jing Mei
還是
Beautiful View
比較能讓在地人馬上知道?
__________________
''Racing is in my blood.'' - Triple Formula One World Champion, Ayrton Senna da Silva 21-Mar-1960 ~ 01-May-1994 
|