疑？應該是你要先成立菊花教才對吧？
引用:
|
作者KGB
別的我不說，簽名檔影片對岸釋出字幕的速度應該都在國外出現種子24小時以內（tlf），我覺得翻譯的很好阿。
|
我討厭一些字幕組耍屌用一些網路詞彙什麼鴨梨山大、坑爹之類，翻錯的也所在多是，不過翻譯是件辛苦的工作，當伸手牌就少批評太多，因此我都用雙語字幕，免得有時會被誤導。
但是一些冷門片就沒辦法了，只能看英文字幕了，我能力差，光用聽的只能聽懂八成，雖然一樣能看懂劇情，不過我很龜毛，一些對話聽得不精確會覺得不爽，所以還是乖乖當俗辣掛字幕。
題外話，我覺得 B.C. 這傢伙很猛，我覺得他是真正聽譯的：
http://www.youtube.com/user/forgetfulBC
引用:
|
作者BEE
我常在射手發字幕 被QQ 某字幕組邀請 掛品牌 但需要他們"上層" 省核 我當然不鳥 都掛在那聊天。
|
憑 BEE 爺的能力不用去理那些字幕組啊，有本事幹嘛去幫別人扛招牌。