“我一直看到你把fanboy和宅男粉絲這種詞放在一起就覺得很反感”
這句話的意思不就是你對翻譯有意見

我也是對事不對人啊
不然幹嘛長篇大論解釋