我想先說一下，我通常看國外網站的報導，優先看的是專業電影媒體的網站，例如：Deadline、The Hollywood Reporter以及Variety，通常與電影的選角、導演、編劇人選有關的新聞，大多是這幾家網站的獨家新聞，其次，我也會看一些Fanboys屬性濃厚的網站，例如：Collider、Screen Rant、Comic Book Movie...等網站。看Fanboys屬性濃厚的網站，通常只是想比較深入了解漫畫改編電影的一些細節，這些網站報導的內容，也以Fanboys感興趣的影視作品(有時候也會有Game、漫畫...等的報導)為主，這些網站的內文，有時候也會以Fanboys來自稱。

再回頭來看包括Deadline、The Hollywood Reporter以及Variety等的專業電影新聞網站，他們的記者在報導Fanboys屬性濃厚的電影，尤其是漫畫改編電影或是像本片這類電影時，在報導中經常會用到Fanboys或Fangirls的字眼。我這篇發言的最後，會附上一篇The Hollywood Reporter去年Comic Con期間一篇特稿的網路連結，那篇特稿的主題是：「宅男粉絲仍然值得(電影公司)投資金錢與時間嗎？(Are Fanboys Still Worth the Time and Money?)」Comic Con就是以Fanboys以及Fangirls為主，基本上外界對於會前往Comic Con這類場合朝聖的人，多半認為就是屬於宅男粉絲(或宅女)的族群。

你提到的「fanboy是泛指對某件事物有近乎盲目或狂熱喜好的人，不一定是男或女，當然也不一定是宅男」，我個人相當同意，但是我寫的東西必須考慮到一般讀者，我將Fanboys翻譯為宅男粉絲是經過考慮的，因為以我看國外報導的經驗，在國外影劇記者的眼中，Fanboys指的就是宅男粉絲。我不認為他們有貶抑的意思，Fanboys或Fangirls在他們的眼中就是這樣的族群，喜歡漫畫、Game...以及據以改編成的影視作品，或是像本片(以及明年的酷斯拉或哥吉拉的重拍版)這類受到日式特攝片深刻影響的作品。我想，對於國外記者來說，使用Fanboys應該會比Geek或Nerd要好吧?

http://www.hollywoodreporter.com/ne...x-office-348047