ご宿泊日が近づいてまいりましたので、
ご確認のメールをさせていただきました。

這兩句是說因為你的住宿日接近,
所以發mail請你確認