■ Marta Sánchez，全名 Marta Sánchez López，西班牙歌手，亦有西班牙 pop 女王之稱，1986 年在樂團 Olé Olé 裡，獲得好評，1993 年單飛。

Marta Sánchez 有個雙胞胎姊妹，但在 2004 年過世，嗯，天下的記者都是一樣的，因為當時的記者問的第一句就是：你在這個艱難的時刻的感受是？

出身於歌劇表演的家族，從小就想當明星，18 歲時出了一本攝影專輯（好像是全裸），當時在一個 Cristal Oskuro 的樂團裡，並於各酒吧演唱，爾後參加 Trofeo Villa de Madrid 歌唱比賽，取得第三名，便被抓去 Olé Olé 取代離去的主唱 Vicky Larraz。

Marta 之前曾跟 Duran Duran 的鼓手交往過。

這首歌收錄於 2010 年 Marta 的 De par en par 專輯裡。

■ Antonio Vega，全名 Antonio Vega Tallés，西班牙作家、製作人、歌手，1978 年跟表兄弟組團，1980 年出第一張專輯，1988 年單飛。

被認為是 西班牙民主轉型 後的一位重量級音樂製作人。

長得很像吸毒的，已於 2009 年在巡迴演唱時因肺炎住院，爾後過世（之前已經驗出有肺癌）。

MV
http://www.youtube.com/watch?v=y8TZXnvbDx4
http://www.youtube.com/watch?v=cXCSQEm8cWU
http://www.youtube.com/watch?v=S57wP4hR0EQ

原唱 LIVE Chema Vargas y Antonio Vega
http://www.youtube.com/watch?v=J7cewZcQOvE

[YOUTUBE]y8TZXnvbDx4[/YOUTUBE]

Escrito sobre el viento 寫在風中 - Marta Sanchez ft Antonio Vega

¿ Dónde estás , dónde te fuiste ? 你在哪裡，你去了哪裡？
¿ Dónde fueron las palabras que escribiste ? 你寫的那些話語去了哪裡？
que encendieron una luz en mi ventana 那曾在我的窗前點燃了光
para dar las sombras a mis noches tristes. 為了我的傷心之夜的陰影

Ni tú ni yo dimos un paso 你沒有、我也沒有踏出一步
aunque el Mundo se hundiera entre nuestros brazos 雖然世界沉淪在我們的懷中
almas paralelas que jamás se encuentran 永不相遇的平行的靈魂啊
rosas secas sobre el último escenario. 最後那一幕的乾枯玫瑰花

Lo que no lleva el olvido, es lo que jamás ha sido 那遺忘無法帶走的，是從來也不存在的
y lo demás se pierde con el tiempo. 而其餘則隨著時間的推移失去
Que el amor que para siempre está contigo, 希望愛與你永在
es amor escrito sobre el viento 那寫在風中的愛

Fuimos dos dentro de un sueño 我們兩人在一個夢裡
que guardaba en el jardín de mis secretos 我保存在我的秘密花園（的夢裡）
como niños aprendimos a ser buenos 就像孩子一樣我們試著乖乖的
y a olvidarnos de las cosas que perdemos 然後忘記我們失去的東西

Hay un sitio donde espero cada 11 de Febrero 有一個地方，我每年二月11日(註1)都在那等待著
a que mi amor me abrace y seguir despierto 我的愛能擁抱我且保持清醒

Lo que no lleva el olvido, es lo que jamás ha sido 那遺忘無法帶走的，是從來也不存在的
y lo demás se pierde con el tiempo. 而其餘則隨著時間的推移失去
Que el amor que para siempre está contigo, 希望愛與你永在
es amor escrito sobre el viento 那寫在風中的愛
sobre el viento 風中
amor, escrito sobre el viento 愛，寫在風中
escrito sobre el viento 寫在風中

註1. 其實這首歌是旅居西班牙的阿根廷創作歌手 Chema Vargas 寫給 Antonio Vega 的，以紀念 Antonio 於 2004 年 2 月 11 日過世的情人 Marga del Río。(我蠻佩服我自己的 google 等級的 XD)

Antonio Vega & Marta del Río


http://lyricstranslate.com/en/escri...-el-viento.html