第一題我是這樣解的：

有人去買東西，老板微笑滿面對客人說：能買多少是多少。（請盡量多）
客人覺得老板很吵就淡淡的回：能買多少是多少。（但不會太多的）

話說回來，夏天的那個例子的確是怪怪的……沒什麼人在這樣用？

---

另外，好像在哪裡聽過的說法：不要用英文的文法方式來解中文。