容易

一、冬天：能穿多（一聲）少，穿多少；夏天：能穿多（二聲）少，穿多少。

解：「多少」重音在前時，偏義複詞為多，冬天要穿多；「多少」重音在後時，偏義複詞為少，夏天穿得少。


二、剩女產生的原因：一是誰都看不上（她），二是（她）誰都看不上。

解：把省略主受詞加回去就知道了，有些口語習慣用法，一個為沒人看上她，或是她看不上別人。


三、單身的來由：原來是喜歡（另）一個人，現在是喜歡（自己）一個人。

解：此亦刻意缺字造成模擬兩可，喜歡上另一個人，與僅想一個人靜一靜。


四、女致電男友：我到了，你快往地鐵站走。如果你到了，我還沒到，你就等著（重音）吧。如果我到了，你還沒到，你就等（拉長）著吧！

解：字雖相同，但其多意：你先到，你先在那兒待著；若我先到，你就等著我修理你。



胡適在《母親的教誨》亦有如此，同詞雙關，此為諧音借義。
她說：「穿上吧！涼了。」我隨口回答：「涼什麼！老子都不老子呀。」

前面的涼指天氣涼，後面的涼指同音娘；第一個老子為名詞，第二個老子為動詞，指父親不在。全文為父親都已經不在，母親妳憑什麼管我？

A: Mom, Aunt Amy kissed me.
B: So sweet! Did you kiss her back?
A: Not really. I kissed her hand.

老師說，泡麵調味包不要全加較健康。這天小ｐ和阿呆去買泡麵。
ｐ：「呆，你先幫我泡，我去丟垃圾。」
呆：「喔。」呆拿起調味包問：「全加嗎？」
ｐ聽了之後心想：「全家？明明就是在ＯＫ買的啊！」
於是很不耐煩地回答：「ＯＫ啦！」
呆：「喔。」
此時ｐ回來一看：「赫！你怎麼『全加』了！」

（台中•小ｐ〈便利商店〉，《時報周刊》第１３０６期，９２年３月４日∼３月１０日，頁９９）