今天來一首 1998 年 Malú 的歌曲…

http://www.youtube.com/watch?v=9vfvJZI6oGQ

大陸那邊找不到視頻…

[YOUTUBE]9vfvJZI6oGQ[/YOUTUBE]

Hoy desperté 今天醒來 - Malú

Hoy desperté sin saber que era el tiempo 今天，我醒來的時候不知道幾點
yo pude ver y romper el firmamento 我可以看見、打破那蒼穹
hoy me asomé para ver la gente en la calle 今天，我探頭看了大街上的人
y no recordé quién es quién... quien es nadie 不記得誰是誰...誰也不是

Hoy desperté junto a aquel vagabundo 今天，我在那個浪子旁邊醒來
no sé por qué pero sé que estaba desnudo 我不知道為什麼，但我知道我赤身****
yo quise ser como el tren que viaja despacio 我想成為那火車，慢慢遨遊著
y yo sin querer me asusté al verme descalzo 無意中看到我赤著腳我嚇了一跳

ESTRIBILLO: 副歌：
ven, ven, ven, a mi lado, ven 來、來、來、來我這邊、來
verás mejor el mundo 你能更好地看世界
ven, ven, ven, sin pensarlo bien 來、來、來、別想太多
encontrarás tu rumbo. 你會找到自己的方向的

Hoy desperté junto a aquel estanque dorado 今天，我在那個金色水池旁邊
no sé por qué te dejé al otro lado 不知道為什麼我我把你留在另一邊
yo quise ser como el tren que viaja despacio 我想成為那火車，慢慢遨遊著
y yo sin querer me asusté al verme descalzo 無意中看到我赤著腳我嚇了一跳

ESTRIBILLOx1 副歌x1

Hoy desperté sin saber qué era el tiempo... 今天，我醒來的時候不知道幾點
y pude ver y romper el firmamento 而我可以看見、打破那蒼穹
hoy me asomé para ver la gente en la calle 今天，我探頭看了大街上的人
y no supe ser como el sol que arde, que arde. 我不知道的是像那太陽一樣燃燒、燃燒

ESTRIBILLOx2 副歌x2

http://lyricstranslate.com/en/hoy-d...pert%C3%A9.html