前面出現過的墨西哥姊妹團體 Ha Ash，在 2003 年推出的一首很成功的單曲，並成為一部青春電視劇的主題曲…

http://www.youtube.com/watch?v=_RtjMjarXSo
http://www.vh1la.com/musica/artista...%C3%A9s-485095/

http://v.ku6.com/show/eHvUG6yAMBC37St993Klwg...html

[YOUTUBE]_RtjMjarXSo[/YOUTUBE]

Estés en donde estés 不管你在哪裡 - Ha Ash

Recuerdo tus besos 我記得你的吻
Y en la distancia puedo oír tu voz 而遠遠地我就可以聽到你的聲音
Diciendo que esto no era un adiós 說著這不是永別
Lo siento no puedo 抱歉，我不能
Quererte si no estás cerca de mí 愛你，如果你不在我身邊
No voy a amar la idea de ti 我不會愛著你的幻影
Cuando el tiempo 當時間
Nos vuelva a encontrar 讓我們再次重逢
No esperes nada 別等待
Busca a ver que pasa 去追尋然後看看會發生什麼

Coro: 合唱：
Estés en donde estés 不管你在哪裡
Ya no puedo prometer ni un tal vez 我已經連一個或許都沒辦法承諾
La vida sigue andando 生命繼續著
Y yo también… 而我也一樣...
Estés en donde estés 不管你在哪裡
Desenreda todo lo que está al revés 將一切撥亂反正
Porque el destino solo escucha una vez 因為那命運只聆聽一次

Bandido el olvido 遺忘是個強盜
Que se llevó tan lejos nuestro amor 他把我們的愛拿到遙遠的地方
Kilometro a kilometro 每一公里
No queda tu huella 都沒留下你的足跡
No hay vuelta por la calle en la que voy 我走在一個沒法迴轉的街道上
Hoy más que nunca, sé quien soy 今天我比任何時候，都更清楚知道我是誰
Si algo queda, queda entre los dos 如果有剩下什麼，在我們兩人之間
Sólo en la memoria vive nuestra historia 只有我們記憶裡兩人的故事

Coro: 合唱：
Estés en donde estés 不管你在哪裡
Ya no puedo prometer ni un tal vez 我已經連一個或許都沒辦法承諾
La vida sigue andando 生命繼續著
Y yo también… 而我也一樣...
Estés en donde estés 不管你在哪裡
Desenreda todo lo que esta al revés 將一切撥亂反正
Porque el destino solo escucha una vez 因為那命運只聆聽一次

Tu lugar esta en el ayer 您的位置還停留在昨天
Todo lo era ya no es 一切都已不再
Deja de pensar que habrá otra vez… 別再想著還有下一次...
¡Ni lo intentes! 想都別想！

Coro: 合唱：
Estés en donde estés 不管你在哪裡
Ya no puedo prometer ni un tal vez 我已經連一個或許都沒辦法承諾
La vida sigue andando 生命繼續著
Y yo también… 而我也一樣...
Estés en donde estés 不管你在哪裡
Desenreda todo lo que esta al revés 將一切撥亂反正
Porque el destino solo escucha una vez. 因為那命運只聆聽一次

http://lyricstranslate.com/en/est%C...est%C3%A9s.html