http://www.youtube.com/watch?v=r0eIhlsks4s
大陸的視頻，搭配著很神奇的中文翻譯（感覺是機器翻譯加自行腦補完成的）
http://www.yinyuetai.com/video/459983
[YOUTUBE]r0eIhlsks4s[/YOUTUBE]
La De La Mala Suerte 運氣不好的人 - Jessie & Joy
Abriste una ventana despertando una ilusión 你開了一扇窗，喚醒一個幻想
Cegando por completo mi razón 讓我的思考完全盲目
Mantuve la esperanza conociendo tu interior 我抱著希望想知道你的內心
Sintiendo tan ajeno tu calor (卻)感覺你的溫暖如此遙遠
Probé de la manzana por amor 我已為那愛情嚐了苦果(1)
Quiero ya no amarte y enterrar este dolor 我已經不想要再愛你，想要將這痛苦埋起來
Quiero que mi corazón te olvide 我想要我的心能忘了你。
Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte 我想要成為你那樣，我想要我是堅強的那個人
Solo te he pedido a cambio tu sinceridad 我只想要向你交換的是你的誠實
Quiero que el amor al fin conteste 我想要那愛情最後能夠回答我
¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte? 為什麼我總是那個運氣不好的人？
Vienes, me acaricias y te marchas con el sol 你來了，你撫摸我，而你與太陽一起離開
Me duele solo ser tu diversión, no 我只是你的餘興這件事讓我心痛，不
Dices que me amas, que no hay nadie como yo 你說你愛我，說我無人可比
Que soy la dueña de tu corazón 說我擁有你的心(2)
Pero alguien más está en tu habitación 但還有別人在你的房間裡
Quiero ya no amarte y enterrar este dolor 我已經不想要再愛你，想要將這痛苦埋起來
Quiero que mi corazón te olvide 我想要我的心能忘了你。
Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte 我想要成為你那樣，我想要我是堅強的那個人
Solo te he pedido a cambio tu sinceridad 我只想要向你交換的是你的誠實
Quiero que el amor al fin conteste 我想要那愛情最後能夠回答我
¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte? 為什麼我總是那個運氣不好的人？
No, no pasa nada si el amor no es perfecto 沒有，如果愛情不是完美的那就什麼都沒發生
Siempre y cuando sea honesto 只要你是誠實的
Y no, ya para que pedir perdón, no es correcto 不要，現在幹嘛來祈求寬恕？這樣不對
No puedo compartir lo que no se me dio 我不能分享沒給過我的東西
No soy la dueña de tu corazón 我不擁有你的心(3)
Yo soy quien sobra en esta habitación, no 我是那個在這個房間多餘的那個人，不
Quiero ya no amarte y enterrar este dolor 我已經不想要再愛你，想要將這痛苦埋起來
Quiero que mi corazón te olvide 我想要我的心能忘了你。
Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte 我想要成為你那樣，我想要我是堅強的那個人
Solo te he pedido a cambio tu sinceridad 我只想要向你交換的是你的誠實
Quiero que el amor por fin conteste 我想要那愛情最後能夠回答我
¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte? 為什麼我總是那個運氣不好的人？
(1). 原文：蘋果
(2). 原文：我是你的心的擁有者
(3). 原文：我不是你的心的擁有者
http://lyricstranslate.com/en/la-de...ala-suerte.html