Kenny Chesney，鄉村歌手，出過十五張專輯，其中十四張被 RIAA（Recording Industry Association of America） 掛保證說好聽…

http://www.youtube.com/watch?v=N1GfEl8XUc4

http://v.youku.com/v_show/id_XMzczNDk2MjU2.html

[YOUTUBE]N1GfEl8XUc4[/YOUTUBE]
Come Over 過來吧 - Kenny Chesney

I turn the TV off, to turn it on again 我關掉電視，好重新打開它
Staring at the blades of the fan as it spins around 盯著旋轉的風扇葉片
Counting every crack, the clock is wide awake 數著每處龜裂，時鐘很清醒（就跟我一樣）
Talking to myself, anything to make a sound 我告訴自己，任何東西都會發出聲音

I told you I wouldn’t call, I told you I wouldn’t care 我告訴你我不會再打電話，我告訴你我不會在乎
But baby climbing the walls gets me nowhere 但寶貝，攀爬牆壁哪裡都到不了（原地踏步徒勞無功）
I don’t think that I can take this bed getting any colder 我不認為我能忍受這張床變得更冷
Come over, come over, come over, come over, come over 過來吧、來吧、來吧、來吧、來吧

You can say we’re done the way you always do 你可以說我們已經結束了，你一直都是這麼做的
It’s easier to lie to me than to yourself 欺騙我比欺騙妳自己容易
Forget about your friends, you know they’re gonna say 忘掉妳那些朋友吧，你知道他們會說
We’re bad for each other, but we ain’t good for anyone else 我們彼此不適合，但難道我們就適合跟其他人在一起

I told you I wouldn’t call, I told you I wouldn’t care 我告訴你我不會再打電話，我告訴你我不會在乎
But baby climbing the walls gets me nowhere 但寶貝，攀爬牆壁哪裡都到不了（原地踏步徒勞無功）
I don’t think that I can take this bed getting any colder 我不認為我能忍受這張床變得更冷
Come over, come over, come over, come over, come over 過來吧、來吧、來吧、來吧、來吧

We don’t have to miss each other, come over 我們無須彼此想念，來吧
We don’t have to fix each other, come over 我們無須固定下來，來吧
We don’t have to say forever, come over 我們無須海誓山盟，來吧
You don’t have to stay forever, come over 你也不必永遠在此，來吧

I told you I wouldn’t call, I told you I wouldn’t care 我告訴你我不會再打電話，我告訴你我不會在乎
But baby climbing the walls gets me nowhere 但寶貝，攀爬牆壁哪裡都到不了（意譯：原地踏步徒勞無功）
I don’t think that I can take this bed getting any colder 我不認為我能忍受這張床變得更冷
Come over, come over, come over, come over, come over 過來吧、來吧、來吧、來吧、來吧

Come over, come over, come over, come over, come over. 過來吧、來吧、來吧、來吧、來吧
Come over, come over, come over, come over, come over. 過來吧、來吧、來吧、來吧、來吧

http://lyricstranslate.com/en/come-...-come-over.html

Ven (Come over)

Apago el televisor, para encenderlo de nuevo.
Mirando fijamente a las palas del ventilador a medida que gira alrededor de
Contando cada grieta, el reloj está completamente despierto (como yo)
Hablando solo, nada para hacer un sonido

Te dije que no te llamaria, te dije que no me importaria
Pero, cariño, escalando las paredes me lleva a ninguna parte
No creo que pueda soportar esta cama sea más frío
Ven, ven, ven, ven, ven, ven

Puedes decir que hemos terminado como la forma que haces siempre
Es más fácil mentir a mí que a ti mismo
Olvídate de tus amigos, sabes que van a decir
Somos malos el uno al otro, pero tampoco somos buenos para nadie

Te dije que no te llamaria, te dije que no me importaria
Pero, cariño, escalando las paredes me lleva a ninguna parte
No creo que pueda soportar esta cama sea más frío
Ven, ven, ven, ven, ven, ven

No tenemos que extrañar entre sí, ven
No tenemos que fijar entre sí, ven
No tenemos que decir para siempre, ven
Tu no tienes que quedarte para siempre, ven

Te dije que no te llamaria, te dije que no me importaria
Pero, cariño, escalando las paredes me lleva a ninguna parte
No creo que pueda soportar esta cama sea más frío
Ven, ven, ven, ven, ven, ven
Ven, ven, ven, ven, ven, ven
Ven, ven, ven, ven, ven, ven

http://lyricstranslate.com/en/come-...-come-over.html