忘了是在怎樣一個契機下會翻譯這首歌…

Vicci Martinez, 2005 年就發行過一張專輯，但一直到參加美國 NBC 電視台的歌唱比賽 The Voice (2011) 後才比較有知名度…

這個姓氏，很拉丁…

前奏還挺特別的…

MV
http://www.youtube.com/watch?v=GaJmAqrECgM
http://www.56.com/u89/v_OTAxNzc5MDI.html

[YOUTUBE]GaJmAqrECgM[/YOUTUBE]
Come Along 一起來 - Vicci Martinez ft Cee-Lo Green

Play with it while you have hands 還有手的話就玩吧
Dust settles, cities turn to sand 塵埃落定，城市變成沙
Trespassing this is their land 擅自進入這是他們的領地
Time flies, make a statement, take a stand 時光飛逝，快發表宣言，表明立場

Come along now, come along with me 現在一起來，跟我一起來
Come along now, come along and you'll see 現在一起來，跟我一起來然後你會看見
What it's like to be free 自由自在是什麼樣子
Come along now, come along with me 一起來，跟我一起來
Come along now, come along and you'll see 現在一起來，跟我一起來然後你會看見
What it's like to be free 自由自在是什麼樣子

Come along now, come along with me 現在一起來，跟我一起來
And I'll ease your pain 而我將減輕你的痛苦
Come along, come along with me 現在一起來，跟我一起來
And lets seize this day 就讓我們把握今天
Come along, come along with me 現在一起來，跟我一起來

男聲
Stay out stay clear but stay close 置身事外避開危險(1)但緊緊相依
Friends, foes, God only knows 是友、是敵，只有天知道
Lets be the thorn on the rose 讓我們成為玫瑰上的刺
Time flies, make a statement, strike a pose 時光飛逝，快發表宣言，表明立場

Come along now, come along with me 現在一起來，跟我一起來
Come along now, come along and you'll see 現在一起來，跟我一起來然後你會看見
What it's like to be free 自由自在是什麼樣子
Come along, come along with me 現在一起來，跟我一起來
Come along now, come along and you'll see 現在一起來，跟我一起來然後你會看見
What it's like to be free 自由自在是什麼樣子

Come along now, come along with me 現在一起來，跟我一起來
And I'll ease your pain 我將減輕你的痛苦
Come along, come along with me 現在一起來，跟我一起來
And lets seize this day 讓我們把握今天
Oh, come along with me 喔，跟我一起來

Time flies, make a statement, take a stand 時光飛逝，快發表宣言，表明立場
Time flies, make a statement, take a stand 時光飛逝，快發表宣言，表明立場
Time flies, make a statement, take a stand 時光飛逝，快發表宣言，表明立場
Time flies, take your chance 時光飛逝，快把握機會

Come along now, come along with me 現在一起來，跟我一起來
Come along now, come along and you'll see 現在一起來，跟我一起來然後你會看見
What it's like to be free 自由自在是什麼樣子

Come along now, come along with me 現在一起來，跟我一起來
And I'll ease your pain 而我將減輕你的痛苦
Come along, come along with me 現在一起來，跟我一起來
And lets seize this day 就讓我們把握今天
Oh, come along with me 喔，跟我一起來

(1). 這個英文的韻味就無法翻譯過來了

http://lyricstranslate.com/en/come-...come-along.html