這首歌的原唱是加拿大歌手 Billy Talent ，不過我聽的是德國女孩 Mina 唱的版本…
原唱版本
http://www.youtube.com/watch?v=l2UktJtKpFw
http://v.youku.com/v_show/id_XMTIwMDgyNTY=.html
Mina 的版本
http://www.youtube.com/watch?v=MsG1lAScBjs
http://www.tudou.com/programs/view/-bezupSlugY/
[YOUTUBE]MsG1lAScBjs[/YOUTUBE]
Red Flag 紅旗
Well I’ve never seen us act like this 好吧，我從沒見過我們如此表現
Our only hope is the minds of kids 我們唯一的希望是小孩的想法
And they’ll show us a thing or two 而他們會為我們展示一兩件事情
Our only weapons are the guns of youth 我們唯一的武器是年輕之槍
It’s only time before they tighten the noose 絞刑的項圈即將勒緊
And then the hunt will be on for you 然後到時就是獵捕你
We don’t need them *4 我們不需要他們
Cast off the crutch that kills the pain 拋開那止痛的支架
The red flag waving never meant the same 紅旗飄揚的意義跟以前不再一樣了
The kids of tommorow don’t need today 明日之子不需要今天
When they live in the sins of yesterday 當他們還活在昨日的罪惡裡時
Cast off the crutch that kills the pain 拋開那止痛的支架
The red flag waving never meant the same 紅旗飄揚的意義跟以前不再一樣了
The kids of tommorow don’t need today 明日之子不需要今天
When they live in the sins of yesterday 當他們還活在昨日的罪惡裡時
Like the smallest bee packs a sting 就像最小的蜜蜂配備著刺
Like the pawn checkmates a king 就像兵棋也能將死王
We’ll attack at the crack of dawn 我們將在黎明破曉時攻擊
Build a ladder if there’s a wall 若遇墻則築梯
Don’t be afraid to slip and fall 不要害怕會跌倒摔下
Speak for yourself or they’ll speak for you 為你自己發言否則他們就代替你發言
We don’t need them *2 我們不需要他們
Cast off the crutch that kills the pain 拋開那止痛的支架
The red flag waving never meant the same 紅旗飄揚的意義跟以前不再一樣了
The kids of tommorow don’t need today 明日之子不需要今天
When they live in the sins of yesterday 當他們還活在昨日的罪惡裡時
Cast off the crutch that kills the pain 拋開那止痛的支架
The red flag waving never meant the same 紅旗飄揚的意義跟以前不再一樣了
The kids of tommorow don’t need today 明日之子不需要今天
When they live in the sins of yesterday 當他們還活在昨日的罪惡裡時
When they live in the sins of yesterday 當他們還活在昨日的罪惡裡時
http://lyricstranslate.com/en/red-f...7-red-flag.html