張懸的歌，很特別的是有個西班牙文的歌名…

MV
http://www.youtube.com/watch?v=IHtTPM9_OFs
http://www.youtube.com/watch?v=oARVecDGOME

[YOUTUBE]oARVecDGOME[/YOUTUBE]
Triste (Sad)

你是我的靈魂 You are my soul,
但不是我的眼神 but not the one I look at.
你還在愛 我不能先恨 You are still in love, so I can not hate.
吃 吃不完就剩 Eat, eat all you can and the rest,
剩的讓我揀去噎死人生 let me take the rest to choke to death.

我多想瘋狂吻你 又多睏 How much I want to kiss you like crazy, and how sleepy I am.

Five and six, so you' re seven or eight
Five and six, then it's seven not eight

別祈禱 我們先鬧 Do not pray, let's fight first.
你也覺得冷靜太累 你是親愛的神 You feel tired being calm too, You are my dear God.
你碎了 我只好完完整整 But you are broken, so I have no choice but to be untouched.

http://lyricstranslate.com/en/triste-sad-triste.html
Triste

Tú eres mi alma,
pero no el que miro.
Tú todavía estás enamorado, pues no puedo odiar.
Come, come todo lo que puedas y el resto,
Déjame tomar el resto a ahogarme.
Me encantaria besarte como una loca, y tanto sueño tengo yo.

Cinco y seis, asi que eres siete u ocho
Cinco y seis, entonces es siete no ocho

No reces, vamos a pelearnos primero.
Te sientes cansado estar tranquilo también,
Tú eres mi querido Dios,
pero estás roto,
así que no tengo más remedio que estar intacto.

http://lyricstranslate.com/en/triste-sad-triste.html-0