■作詞家為墨西哥的 José Ángel Espinoza，aka "Ferrusquilla"，老牌創作歌手兼演員，早年喪母，1937 年前往墨西哥首都希望成為醫生，但卻在 1938 年進入 XEQ 電台成為播音員，繼而跳上大螢幕，共演了八十幾部電影，也跟老美 Richard Burton, Anthony Quinn, Boris Karloff, John Wayne, Clint Eastwood, Dean Martin, Robert Mitchum, Brigitte Bardot 及 Jeanne Moreau 一同演出過。
在歌曲方面他比較有名的代表作為 Echame a mí la culpa，這首歌也讓他進入西班牙市場，在他老家還有他的一個塑像。
下面這首也被翻唱多次，屬於 bolero 的經典作品。亦被稱為墨西哥的華爾茲，但弔詭的是：今天卻被列為秘魯華爾茲的曲目之一。
■ María Dolores Pradera，西班牙一位很知名的老牌歌手，被尊稱為「La Gran Señora de la Canción.」歌之偉大女士。
1940 年代出道，目前 88 歲，最後一張專輯是去年 2012 年出的「Gracias a Vosotros」。
MV
http://www.youtube.com/watch?v=cn9xGWeluWQ
http://www.youtube.com/watch?v=F2mwt65sO2c
http://www.youtube.com/watch?v=N7ksAk3rcxY
http://www.youtube.com/watch?v=_xJ3849uhaQ
http://www.baidu.com/s?wd=El+Tiempo...Dolores+Pradera
[YOUTUBE]cn9xGWeluWQ[/YOUTUBE]
El tiempo que te quede libre 你剩下的空閒時間 - María Dolores Pradera
El tiempo que te quede libre, 你剩下的空閒時間
si te es posible, 如果可以的話
dedícalo a mí 就給我吧
A cambio de mi vida entera 來交換我生命的全部
o lo que me queda 或我的餘生
y que te ofrezco yo 還有我把自己都給你
Atiende preferentemente 請特別關照
a toda esa gente 那些（跟你要求愛的）人
que te pide amor （）
Pero el tiempo que te quede libre, 但你剩下的空閒時間
si te es posible, 如果可以的話
dedícalo a mí 就給我吧
El tiempo que te quede libre, 你剩下的空閒時間
si te es posible, 如果可以的話
dedícalo a mí 就給我吧
No importa que sean dos minutos 不管是兩分鐘
o si es uno solo, 或只有一分鐘
yo seré feliz; 我都開心
con tal de que vivamos juntos, 只要我們還繼續在一起
lo mejor de todo 將那最美好的
dedicado a mi 都給我吧
Y luego cuando te reclamen 然後當他們要你
y otra vez te llamen, 再一次呼喚你時
volveré a decir: 我將再次重複地說
el tiempo que te quede libre, 你剩下的空閒時間
si te es posible, dedícalo a mí. 如果可以的話，就給我吧
El tiempo que te quede libre, 你剩下的空閒時間
si te es posible, dedícalo a mí 如果可以的話，就給我吧
No importa que sean dos minutos 不管是兩分鐘
o si es uno solo, 或只有一分鐘
yo seré feliz; 我都滿意
con tal de que vivamos juntos, 只要我們還繼續在一起
lo mejor de todo 將那最美好的
dedicado a mi 都給我吧
Y luego cuando te reclamen 然後當他們要你
y otra vez te llamen, 再一次呼喚你時
volveré a decir: 我將再次重複地說
el tiempo que te quede libre, 你剩下的空閒時間
si te es posible, dedícalo a mí. 如果可以的話，就給我吧
El tiempo que te quede libre, 你剩下的空閒時間
si te es posible, dedícalo a mí 如果可以的話，就給我吧
http://lyricstranslate.com/en/el-ti...uede-libre.html