主題: 現在討論"南方四賤客"會不會太lag....
瀏覽單個文章
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,034
引用:
作者aquafish
它每集內容是跟著美國時事在走。不知你看的是那個版本的翻譯，有些譯者改的太過火了。

我在想channel v還有在播映的話，他們要怎麼掰歐罵罵的部份.......
我也早就習慣英文原音播出了，只想著『在地化』的話就不能好好享受南方公園的惡搞式幽默了。

>>我一直很想知道原文是怎麼說的，不過一直懶得去查。話說阿尼不見了我就沒再看了……

阿尼已經復活好幾季了，作者懶得在每一集裡頭想著要怎麼宰掉阿尼，過好幾集才掛點一回，都覺得他變得很配角......
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
舊 2013-05-30, 10:14 PM #18
回應時引用此文章
pc現在在線上