PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 史上最強刻字丁錦昊到此一遊

引用:

作者鐵甲無敵金鐘罩

要是埃及政府跨海提告
小屁孩爸媽會不會賠到脫褲

The Shawshank Redemption翻成刺激1995

實在是很怪

有一部電影[刺激(The Sting)],保羅紐曼和勞勃瑞福主演,電影的主軸是一場騙局.
片名[刺激1995(The Shawshank Redemption]],應該是假藉[刺激]這部電影的片名而來.

另外,還有一部電影Return To Paradise,中文片名則師法[刺激1995],被譯為[刺激1998].