引用:
|
作者慕凡
被這樣認為的機率很小. 因為他們知道不是每個人對不同的文化都了解. 黑人不是瘋子也不是都野蠻人. 你不是故意的解釋一下他們會知道不會就認定你是歧視他. 同樣的其他國家來的人如果講了什麼我也不會就認為他歧視我, 甚至如果開個什麼歧視的笑話, 大家夠熟那也只是笑話而已. 你開笑話我也可以開你笑話.
我這邊再提一個. 我在那住了那麼些年我沒有遇到半次人家用C開頭的字叫我. 沒半次. 就算吵架也沒有.
|
Chink沒有過，不過我是有看過同學被叫China man，至於您說被誤會的機率很小，也是要看狀況，如果被講的人本身就對你有不爽了，不用特定的這些字眼也會造成誤會，更不要說有這些關鍵字出現了。
其實最主要還是看說的人的語氣態度，還有如果他一開始就認為您是外國人當然會理解您不懂這些文化上的禁忌。
我個人在國外也沒有過被當面講過derogatory，不過要說這些禁忌字眼或形容在美國現代不需要注意的話，那您可能沒遇到過很小氣的人，我遇過有人因為一句不小心的cracker（不是真的叫對方cracker，而是誤會的那種）搞到雙方都被suspend，也遇過白痴小白以為他跟黑人很好就可以叫人nigger，然後直接被踢出party的。