Herbert Grönemeyer，德國歌手及演員，在德國、奧地利、瑞士頗有知名度，1998 年，他的兄弟跟太太相隔三日，相繼死於癌症，他將感情抒發於第二十張德語專輯 Mensch, 創下370萬張的銷售紀錄，至今在德語專輯的銷售史上尚無人能打破。

如果還是很陌生的話…2006年世界盃德文版主題曲 "Zeit,dass sich was dreht" 跟英文版 "Celebrate the day"都是由他演唱。

算是歌壇長青樹，專輯從 1978 年一直出到 2011 年，應該還會繼續出吧…

一直都覺得德文的發音很硬，德文也被人詬病其毫無音樂性，或許是因為這樣，所以他們才出了那麼多音樂家、交響樂團？吹彈拉唱裡的"唱"太弱，只好往其他方向發展？

MV
http://www.youtube.com/watch?v=ww4pPOOiKtc
http://v.youku.com/v_show/id_XMzM0ODY4ODEy.html

[YOUTUBE]ww4pPOOiKtc[/YOUTUBE]
Halt mich 抱著我 - Herbert Grönemeyer

nehm meine träume für bare münze 你對我的夢想照單全收
schwelge in phantasien 陶醉在童話世界裡
hab mich in dir gefangen 我被你擄獲
weiß nicht wie mir geschieht 不知道我身上發生了什麼
wärm mich an deiner stimme 你的聲音讓我漸漸平靜
leg mich zur ruhe in deinen arm 你的懷抱讓我得以休憩
halt mich, nur ein bißchen 抱著我，只要一小會兒
bis ich schlafen kann 直到我入睡

fühl mich bei dir geborgen 你給我安全感
setz mein herz auf dich 而我全心全意對你
will jeden moment genießen 珍惜每一刻
dauer ewiglich 直到永遠
bei dir ist gut anlehnen 喜歡靠在你身邊的感覺
glück im überfluß 你有著滿溢出來的幸福
dir willenlos ergeben 我不自禁地屈服於你
find ich bei dir trost 在你身上我尋得慰藉

bin vor freude außer mir 我欣喜若狂
will langsam mit dir untergehn 希望就這樣與你慢慢變老
kopflos, sorglos, schwerelos in dir verliern 無思無想、無憂無慮、飄飄然地迷失在你之中
deck mich zu mit zärtlichkeiten 用溫柔覆蓋著我
nimm mich im sturm, die nacht ist kurz 帶著我，別猶豫，良夜苦短
friedvoll, liebestoll, überwältigt von dir 平靜地、瘋狂地愛，完全被你征服
schön daß es dich gibt 跟你在一起真好

komm erzähl mir was 來吧，跟我說說話
plauder auf mich ein只是聊聊天
ich will mich an dir satthörn我想在你的聲音得到滿足
immer mit dir sein 始終與你在一起
Betanke mich mit leben 用你的生命當動力
laß mich in deinem arm 讓我在你的懷抱裡
halt mich, nur ein bißchen抱著我，只要一小會兒
bis ich schlafen kann 直到我入睡
halt mich, daß ich schlafen kann 喔喔，抱著我，直到我入睡

http://lyricstranslate.com/en/halt-...-halt-mich.html


letzter Tag 最後一天，改編自 Bach 巴哈的音樂，傾訴對亡妻的思念， MV 說便宜嘛，只有一個人，一個場景，說貴也可以，因為是在柏林國家劇院裡，找柏林芭蕾舞團首席 Polina Semionova 拍攝的
(with english subs)
http://www.youtube.com/watch?v=JH8JkGFZXAQ
instrumental
http://www.youtube.com/watch?v=UaO7bS5Ky6M