來一首人文環保議題的歌，來自於我很喜歡的墨西哥樂團 Maná

http://www.youtube.com/watch?v=RjG4NAx141A
http://www.youtube.com/watch?v=y3r2KYQ0VJc
http://www.youtube.com/watch?v=9Z2fCp8dA5Q
http://www.youtube.com/watch?v=UtAsOKKrXAc
http://www.youtube.com/watch?v=qo7fh4vZmDY

http://www.dailymotion.com/video/xd...los-ninosy_news
http://www.dailymotion.com/video/xg...ana-es-tl_music
http://www.mtvhive.com/artist/mana/...n_vivo#mtvmusic
http://www.redkaraoke.es/videos/don...os-ninos-/13893

[YOUTUBE]RjG4NAx141A[/YOUTUBE]
¿Dónde Jugarán los Niños? 孩子們要去哪裡玩？- Maná

Cuenta el abuelo que 老祖父敘述著
de niño el jugó 他童年的嬉戲
Entre árboles y risas 在樹林和笑聲之間
y alcatraces de color 還有那彩色的塘鵝
Recuerda un río 他還記得那河流
transparente sin olores, 透明而無氣味，
Donde abundaban peces ,那裡到處是魚，
no sufrían ni un dolor 無須忍受絲毫疼痛

Cuenta mí abuelo 我的老祖父敘述著
de un cielo muy azul, 一個綻藍的天空，
En donde voló papalotes 那裡飛著風箏
Que él Mismo construyó 他自己做的
El tiempo pasó y 隨著歲月流轉，
nuestro viejo ya murió 我們的父輩死去
Y hoy me pregunté 今天我得問
después de tanta destrucción 經過這麼多的破壞

¿Dónde diablos jugarán 你他碼的要在哪裡
los pobres niños? 讓那些可憐的孩子們玩耍？
¡Ay ay ay! 哎唉唉！
¿en dónde jugarán? 在哪裡玩？
Se esta quemando el mundo 整個世界都在燃燒
Ya no hay lugar 早就沒有地方了

La tierra está a punto 地球即將要
de partirse en dos 裂開一分為二
El cielo ya se ha roto, 天空已經粉碎，
ya se ha roto el llanto gris 碎成灰色的眼淚
La mar vomita rios de aceite sin cesar 大海因為充滿油污的河流而不停嘔吐著
Y hoy me pregunté 所以今天我得問
después de tanta destrucción 經過這麼多的破壞

¿Dónde diablos jugarán 你他碼的要在哪裡
los pobres niños? 讓那些可憐的孩子們玩耍？
¡Ay ay ay! 哎唉唉！
¿En dónde jugarán? 在哪兒玩？
Se esta quemando el mundo 整個世界都在燃燒
Ya no hay lugar 早就沒有地方了

¿Dónde diablos jugarán 你他碼的要在哪裡
los pobres niños? 讓那些可憐的孩子們玩耍？
¡Ay ay ay! 哎唉唉！
¿En dónde jugarán? 在哪兒玩？
Se esta quemando el mundo 整個世界都在燃燒
Ya no hay lugar 早就沒有地方了

no hay lugar en este mundo 世界上已經沒地方了

http://lyricstranslate.com/en/%C2%B...ni%C3%B1os.html