Giorgia, Giorgia Todrani, 正宗羅馬土著，土生土長，最近的 MV 都拍得挺歡樂的，不像前面的 MARZO，像在弔喪似的…

Eros Ramazzotti, Eros Luciano Walter Ramazzotti, 不像 Giorgia 只唱義大利文（有幾首英文），而是跟 Laura Pausini 一樣，歌曲多有義大利版跟西班牙版，所以在兩個語言的族群都頗有知名度，羅馬郊區出生，唱歌時總是一副沒睡飽或很厭煩的樣子 XD 不過 Eros 的義大利文就是一口老外腔呢…

喜歡義大利文的發音∼

MV
http://www.youtube.com/watch?v=2HepSXZXDv0
大陸人民收看
http://www.yinyuetai.com/video/327728

[YOUTUBE]2HepSXZXDv0[/YOUTUBE]
Inevitabile 無可避免 - Giorgia ft. Eros Ramazzotti

男
L'amore poi cos'è, dammi una definizione: 愛情到底是什麼，給我一個定義吧
combinazione chimica o è fisica attrazione, mi sai dire tu cos'è, 是化學(chemical)反應還是肉體(物理physical)的吸引，我想你知道是哪個
女
se ti innamorerai sarà un incrocio di emozioni, 如果你墮入愛河，那就是陷入了情感的糾纏
inevitabile, non ci sono spiegazioni e non è chiaro neanche a me. 難以避免，無法解釋，曖昧不明，即便是對我而言

副歌，先男/後女
Si dice amore quando si accende che più rovente non c'è, 他們說當愛火點燃將熾熱無比
sbatterci contro è inevitabile, sta capitando proprio a me, 若反抗，那頭破血流是無可避免的，那正是我所遇到的狀況
si dice amore se tutto prende, ma non ti importa perchè, 他們說就算愛需要你奉獻一切，你也不在乎，因為…
tanto lo sai che è inevitabile ed è successo anche a me, come a te. 你知道這是不可避免的，而那正是我所遇到的狀況，就跟你一樣

男 Inevitabile, anche se ti chiudi dentro, 女 nascondersi non serve, 無可避免，即使你封閉自己、 躲起來也都沒用
è questione sai di tempo, 男 ti sorprende prima o poi, prima o poi. 時間問題而已， 遲早它會逮到你，遲早

女 Questo è l'amore che fa cambiare in ogni parte di te, 那就是愛，他能重新打造你
finirci dentro è inevitabile, sta capitando proprio a me, 最終陷入其中是無可避免的，這正是我所遇到的狀況
男 questo è l'amore che fa dannare e uscire fuori di te, 那就是愛，它讓你跳出來咒罵與瘋狂
viverlo in pieno è inevitabile ed è successo anche a me, come a te. 全心投入是無可避免的，而那正是我所遇到的狀況，就跟你一樣

女 E non c'è niente da capire, è una semplice esigenza, forse la risposta è tutta qui, 而其實你並不需要去瞭解什麼，它只有一個簡單的要求，而或許答案就在這裡
男 se poi scegli di morire, senza opporre resistenza, è perchè tu infondo vuoi così. 如果你放棄抵抗、選擇死亡，或許是因為你內心深處如此期盼
跳副歌

http://lyricstranslate.com/en/inevi...nevitabile.html