現在，讓我們來聽聽墨西哥的 AKB48

開玩笑的，上面那張是連續劇 Rebelde 的劇照，下面這六個才是 RBD 的成員。


RBD, 本來是一個在電視劇 Rebelde/叛逆(2004-2006) 裡面的虛構樂團，但演啊演的就演到戲外了（RBD 2009年解散）。

這首歌是該樂團發行的第三首單曲，收錄於第三張專輯 Celestial，後來還發行葡萄牙語版本，是首很輕快的舞曲。

MV 裡面有個東正教的教父，因為這是他們在歐洲巡迴演出時拍攝，東歐的羅馬尼亞，MV 裡他們搭乘巴士到了 Dracula 的城堡（Bran Castle），晚上喝酒時玩 La botella，瓶子遊戲，瓶口指到誰，誰就得接受懲罰(或獎賞?）�***尾是 Anahí 被瓶口指到，於是要親吻城堡主人，卻被在頸子上咬了一口。

http://www.youtube.com/watch?v=kXmrhJJ0P98
http://www.youtube.com/watch?v=wLVcbfuh6Wg
http://www.tudou.com/programs/view/rqjnS4SeIYs

[YOUTUBE]kXmrhJJ0P98[/YOUTUBE]
Bésame Sin Miedo - RBD 無畏地吻我

No sé cómo fue que tú llegaste a mí 我不知道你是如何來到我身邊
El destino es así 宿命就是這樣
No sé cuánto pero siempre te esperé 我不知道要多久但我會一直等你
Tal y como lo soñe (y hoy estás aqui) 如我夢想的一般 (而現在你在這裡)

Y jamás te dejaré partir para poder vivir, yeah. 而只要我活著就絕不讓你離開，是啊

//--副歌
Ven bésame sin miedo, con el corazón 無畏地吻我，全心全意
Un beso que me lleve hasta el sol. 一個能帶我至太陽的吻 （太陽又出現了）
Bésame sin miedo, sin explicación 無畏地吻我，無須解釋
Un beso que me llene de tu amor. 一個將我灌滿你的愛的吻
Bésame sin miedo, como si fuera el último. 無畏地吻我，就像這次是這輩子最後一次
--//

Uoh uoh uoh 喔*3

No me importa lo que piensen los demás 別人想些什麼根本不重要
Tú eres toda mi verdad. 你才是我的所有真實

No me importa quién estuvo antes de mí 我不在乎是誰在我之前
Yo te quiero hacer feliz (y hoy estás aqui) 我只想讓你快樂 (而現在你在這裡)

Y jamás te dejaré partir para poder vivir, yeah. 而只要我活著就絕不讓你離開

跳副歌

Sólo un beso nada más, se irá la soledad... 只要一個吻而已，孤獨就會離開
Sólo un beso por favor, desde tu interior...只要一個吻拜託，從你心底深處

Ven bésame sin miedo, con el corazón 無畏地吻我，全心全意
Un beso que me lleve hasta el sol. 一個能帶我至太陽的吻
Bésame sin miedo, sin explicación 無畏地吻我，無須解釋

跳副歌

Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh 喔*6
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh 喔*6

Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh (con el corazón) 喔*6 (全心全意)
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh (con el corazón) 喔*6 (全心全意)
Uoh. 喔

http://lyricstranslate.com/en/besam...-sin-miedo.html