收錄在 Giorgia 2011 的專輯 Dietro Le Apparenze 裡，這張專輯還挺歡樂的…

喜歡義大利歌曲∼

MV
http://www.youtube.com/watch?v=l2l_bkgPock
with italian lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=urBjxnTz-nw
http://www.youtube.com/watch?v=7L9_t-bvMtU
with english lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=8HsX9MvcdU4#!

http://www.tudou.com/programs/view/AgVVK4knhXY/

[YOUTUBE]l2l_bkgPock[/YOUTUBE]
È L'amore Che Conta - Giorgia 重要的是愛

Di errori ne ho fatti 我曾犯錯
Ne porto i lividi 滿身傷痕
Ma non ci penso più 但我不在意
Ho preso ed ho perso 我得到然後失去
Ma guardo avanti sai 但你知道我還是向前看
Dove cammini tu 朝你行走的方向
Di me ti diranno che sono una pazza 他們說我瘋了
Ma il prezzo di essere stata sincera 但那卻是誠實的代價

//-- 副歌
È l'amore che conta 重要的是愛
Non solo i numeri, e neanche i limiti 不是數字、更非限制
È una strada contorta 那是坎坷的道路
E non è logica, e non è comoda 既不合乎邏輯亦不舒服

Nell'attesa che hai 等待著你
Dell'istante in cui sai 在你知道的那個時刻
Che è l'amore che conta 重要的是愛
Non ti perdere, impara anche a dire di no 別迷失自己，還要學會說不
--//

Di tempo ne ho perso 而我失去的那些光陰
Certe occasioni sai 許多機會
Che non ritornano 再也不會回來
Mi fa bene lo stesso 但對我來說還好
Se la mia dignità 如果我的尊嚴
È ancora giovane 還依然鮮活
Di me ti diranno che non sono ambiziosa 他們會說我要求的不多
È il prezzo di amare senza pretesa... 那就是不求回報的愛的代價

跳副歌

No, no, no 不不不
No a questo tempo 別在這個
D'ira e di cemento 憤怒和水泥的時刻 (翻譯正確，但理解不能 orz)
No, no, no, no! 不不不不

跳副歌

http://lyricstranslate.com/en/%C3%A...-che-conta.html

西班牙文翻譯

Es el amor lo que cuenta

De los errores que cometí
llevo los moratones
pero ya no pienso en ellos
He cogido y he perdido
pero miro adelante, sabes
donde caminas tú
De mi te dirán que estoy loca
Pero es el precio de sido sincera

Es el amor lo que cuenta
no sólo los números, y tampoco los límites
Es un camino torcido
y no es lógica, y no es cómoda

Esperando por ti
En el instante en el que sabes
Que el amor es lo que cuenta
No te pierda, y aprende a decir que no

Del tiempo he perdido
ciertas ocasiones, sabes
que no volverán
Estoy bien con eso ya que me da lo mismo
Si mi dignidad
aún es joven
De mi te dirán que no soy ambicioso
Es el precio del amar sin pretensiones

Es el amor lo que cuenta
no sólo los números, y tampoco los límites
Es un camino torcido
y no es lógica, y no es cómoda

Esperando por ti
En el instante en el que sabes
que el amor es lo que cuenta
No te pierda, aprende a decir que no

No, No, No
No en este momento
de ira y de cemento
No, No, No, No!

Es el amor lo que cuenta
no sólo los números, y tampoco los límites
Es un camino torcido
y no es lógica, y no es cómoda

Esperando por ti
En el instante en el que sabes
Que el amor es lo que cuenta
No te pierda, aprende a decir que no

http://lyricstranslate.com/en/%C3%A...-che-conta.html