這是 Alex Ubago 的第二張專輯 Fantasía o Realidad (2003) 裡的一首歌…

MV
https://www.youtube.com/watch?v=woVXCFN36ZI
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE5NTI4NTQ0.html

[YOUTUBE]woVXCFN36ZI[/YOUTUBE]
Aunque no te pueda ver - Alex Ubago 即使看不見你

Si ayer tuviste un dia gris, tranquila, 如果你有個灰暗的昨天，別擔心
yo haré canciones para ver si 我將作首歌看看
así consigo hacerte sonreir, 這樣能否讓你微笑

si lo q quieres es huir, camina, 如果你想要逃開，那就走吧
yo haré canciones para ver, 我將作首歌看看
si así consigo fuerzas pa' vivir... 看這樣是否能讓我有勇氣繼續

No tengo mas motivos para darte 我沒有理由讓你
que este miedo que me dá, 承受跟我一樣的恐懼
el no volver a verte, nunca más... 怕再也無法看到你，永遠…

//-- 副歌
creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo pero no esta lloviendo, 我以為我看到雨落下，從窗子裡我看見你但卻沒下雨
no es mas que un reflejo de mi pensamiento, hoy te hecho de menos... 那不過是我念頭的映射，今天我多麼想你
yo solo quiero hacerte saber, amiga, estés donde estés, 我只想讓你知道，朋友，不管你在哪裡
que si te falta el aliento, yo te lo daré, 如果你缺乏勇氣，我會給你
y si te sientes sola, háblame, que te estaré escuchando, 而如果你覺得孤獨，告訴我，我會傾聽
aunque no te pueda ver, aunque no te pueda ver... 即使看不見你，即使看不見你…
--//

de tantas cosas que perdí, diría que solo guardo lo que fue 我遺失了那麼多東西，我會說我只保存了那
mágico tiempo que nació un abril... 最神奇的時間，在那個四月

miradas tristes sobre mi se anidan, y se hacen parte de mi piel, 悲傷的眼光聚集在我身上成為烙印，成為我皮膚的一部分
y ahora siempre llueve porque estoy sin ti... 而現在每天都下雨因為你不在我身邊

no tengo más motivos para darte que esta fria soledad, 我沒有理由給你這個寒冷的孤寂
que necesito darte tantas cosas mas.... 我需要給你更多更多

跳副歌

http://lyricstranslate.com/en/aunqu...-pueda-ver.html