Povia，全名 Giuseppe Povia，14歲開始自學吉他，20歲時開始寫歌，2005年開始出單曲(關於達佛的小孩)，2009 年時，他以這首歌贏得義大利第59屆 Saremos 音樂節獎。
MV
http://www.youtube.com/watch?v=U-1G12wV0c8
http://www.youtube.com/watch?v=3q9OmH2DKAE
http://www.tudou.com/programs/view/xcf0QocAyYY/
[YOUTUBE]U-1G12wV0c8[/YOUTUBE]
Luca era gay 路卡曾是同志 - Povia
INTRO: 序章
Luca era gay e adesso sta con lei 路卡曾是同志而他現在跟她在一起
Luca parla con il cuore in mano 路卡撫心坦承
Luca dice:"sono un altro uomo" 路卡說： 我是不同的男人（全新，跟以前不同）
1^ STROFA: 第一段
Luca dice: prima di raccontare il mio cambiamento sessuale volevo chiarire che 路卡說：在說我如何改變姓取向前我想先澄清
se credo in Dio non mi riconosco nel pensiero dell'uomo che su questo 我相信上帝而我也不認可人們對於此議題的看法
argomento è diviso, 因為那太混亂
non sono andato da psicologi psichiatri preti o scienziati 我沒去看心理學家、精神科醫師、神父或科學家
sono andato nel mio passato 我檢視我的過去
ho scavato e ho capito tante cose di me 我發掘而且瞭解更多關於自己的事
mia madre mi ha voluto troppo bene un bene diventato ossessione piena delle 我母親非常愛我，愛到癡迷
sue convinzioni ed io non respiravo per le sue attenzioni 變成執念，她的關注讓我幾乎無法呼吸
mio padre non prendeva decisioni ed io non ci riuscivo mai a parlare stava fuori 我父親從不拿主意(沒主見)而我也從不跟他說話
tutto il giorno per lavoro io avevo l'impressione che non fosse troppo vero 他每天都在外面工作讓我感覺他根本不存在
mamma infatti chiese la separazione avevo 12 anni non capivo bene mio padre 老媽最後要求分居，當時我12歲而我根本無法理解我老爹
disse è la giusta soluzione e dopo poco tempo cominciò a bere 他說或許這是個解決的好方法，但不久後他開始酗酒
mamma mi parlava sempre male di papà mi diceva non sposarti mai per carità 老媽老說老爹壞話而且跟我說行行好，千萬別結婚
delle mie amiche era gelosa morbosa e la mia identità era sempre più confusa 她嫉妒我的女性朋友而我也對我的自我認同越來越混亂
RITORNELLO: //--副歌
Luca era gay e adesso sta con lei 路卡曾是同志而他現在跟她在一起
Luca parla con il cuore in mano 路卡撫心坦承
Luca dice:"sono un altro uomo" 路卡說： 我是不同的男人（全新，跟以前不同）
Luca era gay e adesso sta con lei 路卡曾是同志而他現在跟她在一起
Luca parla con il cuore in mano 路卡撫心坦承
Luca dice:"sono un altro uomo" 路卡說： 我是不同的男人（全新，跟以前不同）
--//
2^ STROFA: 第二段
sono un altro uomo ma in quel momento cercavo risposte mi vergognavo e le 我現在跟以前不同了，但當時我還在尋找答案，我感覺丟臉所以
cercavo di nascosto c'era chi mi diceva “è naturale” io studiavo Freud non la 偷偷摸摸地找，曾有人告訴我那是天性，但我看了佛洛伊德後
pensava uguale 無法苟同
poi arrivò la maturità ma non sapevo che cos'era la felicità un uomo grande mi 然後我長大了而我從沒快樂過。直到一個比我大的男人
fece tremare il cuore ed è li che ho scoperto di essere omosessuale 讓我的心為之顫抖我才知道自己的性取向
con lui nessuna inibizione il corteggiamento c'era e io credevo fosse amore sì 我跟他之間沒有禁忌，他向我求愛，而我也以為那就是愛
con lui riuscivo ad essere me stesso poi sembrava una gara a chi faceva meglio 跟他在一起我才能做我自己，然後就是一場競賽，看誰在床上的表現
il sesso 更好
e mi sentivo un colpevole prima o poi lo prendono ma se spariscono le prove poi 我感覺自己像是個遲早會落網的罪犯，但證據消失
lo assolvono cercavo negli uomini chi era mio padre andavo con gli uomini per 而我無罪釋放，我在那些男人裡尋找我的父親，跟男人在一起
non tradire mia madre 這樣就不會背叛我母親
跳副歌
SPECIAL:
Lica dice per 4 anni sono stato con un uomo tra amore e inganni spesso ci 路卡說：我曾跟一個男人在一起四年，有過愛、背叛、偶爾還
tradivamoio cercavo ancora la mia verità quell'amore grande per l'eternità 彼此欺騙。我還在追尋真相，那種直到永遠的轟轟烈烈的愛
poi ad una festa fra tanta gente ho conosciuto lei che non c'entrava niente lei mi 就這樣我在一個舞會裡認識她，在一狗票人之間，她不屬於那裡
ascoltava lei mi spogliava lei mi capiva ricordo solo che il giorno dopo mi 但她傾聽我的敘說、擁抱我、理解我，我只記得第二天我就開始
mancava 想她
questa è la mia storia solo la mia storia nessuna malattia nessuna guatigione 這就是我的故事，，只屬於我的故事，不是疾病也非康復
caro papà ti ho perdonato anche se qua non sei più tornato 親愛的老爸，我原諒你即使你再沒出現過
mamma ti penso spesso ti voglio bene e a volte ho ancora il tuo riflesso ma 老媽，我常想起你，我愛你，偶爾還能看到你的影子
adesso sono padre e sono innamorato dell'unica donna che io abbia mai amato 但我現在也成為父親，愛著那唯一的女人，而且會永遠愛她
跳副歌
PS: 歌很好聽，但我其實不太同意歌詞，我覺得同性戀是天性沒錯…
http://lyricstranslate.com/en/luca-...ca-era-gay.html