主題: 關於上古卷軸5的繁中化
瀏覽單個文章
zeusforce
*停權中*
 
zeusforce的大頭照
 

加入日期: Jun 2004
您的住址: Taiwan
文章: 279
引用:
作者Stonehendge
建議直接玩英文版比較感覺的出氣氛
還可順便練英文/古典英文
以前玩oblivion就是在玩時電子字典放一旁
結果破關後英文還增強不少

+1
其實不是翻譯的中英文程度不好
就是有些字、詞翻不出原文蘊含的意思
主要是文化上的差異
照字面上翻很憋扭~自己套詞各家意見又多
     
      
舊 2013-05-13, 08:32 PM #11
回應時引用此文章
zeusforce離線中